Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aventurenf
Vertaling van "aventure" in Duits
Definitie
Il a transformé son jour de vacances en véritable aventure à la mer.
Er hat seinen Urlaubstag in ein echtes Abenteuer am Meer verwandelt.
La promesse d'aventure attirera de nombreux voyageurs vers des lieux exotiques.
Das Versprechen von Abenteuer wird viele Reisende in exotische Orte ziehen.
Leur aventure glorieuse à travers le désert a inspiré des milliers de jeunes voyageurs.
Ihre ruhmreiche Reise durch die Wüste hat Tausende junger Abenteurer inspiriert.
Ce roman raconte une aventure épique à travers des montagnes glacées et des déserts brûlants.
Dieser Roman erzählt eine epische Reise durch eisige Gebirge und brennend heiße Wüsten.
Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
Der Reisende fühlte sich stets vom Osten und seinen Abenteuern angezogen.
Les empreintes qui s'effaçaient dans le sable suggéraient une aventure inconnue.
Die verwehenden Fußspuren im Sand deuteten auf ein unbekanntes Abenteuer hin.
Nous sommes fous de voyage et planifions déjà notre prochaine aventure lointaine.
Wir sind verrückt nach Reisen und planen schon unser nächstes fernes Abenteuer.
Ramper dans le tunnel était le point culminant de l'aventure des enfants.
Das Krabbeln durch den Tunnel war der Höhepunkt des Abenteuers der Kinder.
Son désir d'aventure l'a poussé à faire le tour du monde.
Seine Sehnsucht nach Abenteuer führte ihn um die ganze Welt.
À son avis, dix-sept ans était l'âge parfait pour l'aventure.
Ihrer Meinung nach war siebzehn das perfekte Alter für Abenteuer.
Nous voilà au cœur de la ville, prêts pour l'aventure.
Wir befinden uns im Herzen der Stadt, bereit für ein Abenteuer.
Elle rêvait d'une aventure magique remplie de sortilèges et d'excitation.
Sie träumte von einem magischen Abenteuer voller Zauber und Aufregung.
Avec un regard contemplatif vers les étoiles, elle rêvait d'aventure.
Mit einem verträumten Blick zu den Sternen träumte sie von Abenteuern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aventure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aventure sans lendemain n.
Affäre ohne Zukunft
"Ils ont eu une aventure sans lendemain après cette soirée."
avoir une aventure v.
eine Affäre haben
"Il a eu une aventure avec sa collègue pendant six mois."
avoir une aventure avec v.
eine Affäre haben
"Il a eu une aventure avec sa collègue pendant les vacances."
aventure rocambolesque n.
abenteuerliche Geschichte
"Il nous a raconté son aventure rocambolesque lors de son voyage en Inde."
d'aventure en aventure adv.
von einem Abenteuer zum nächsten
"Il voyage d'aventure en aventure depuis sa jeunesse."
s'embarquer dans une aventure v.
sich auf ein Abenteuer einlassen
"Il s'est embarqué dans une aventure entrepreneuriale très ambitieuse."
dire la bonne aventure v.
die Zukunft voraussagen
"La gitane lui dit la bonne aventure en lisant les lignes de sa main."
par aventure adv.
zufällig
"Si par aventure vous le rencontrez, saluez-le de ma part."
aventure inoubliable n.
unvergessliches Abenteuer
"Son voyage en Amazonie fut une aventure inoubliable pour toute la famille."
commencer une nouvelle aventure v.
ein neues Abenteuer beginnen
"Elle va commencer une nouvelle aventure en déménageant à Paris."
action-aventure n.
Action-Abenteuer
"Ce film d'action-aventure raconte l'histoire d'un explorateur courageux."
aventure exaltante n.
aufregendes Abenteuer
"Son voyage en Amazonie fut une aventure exaltante qu'elle n'oubliera jamais."
aventure magique n.
magisches Abenteuer
"Les enfants adorent lire une aventure magique avant de dormir."
aventure unique n.
einzigartiges Abenteuer
"Son voyage en Antarctique fut une aventure unique qu'elle n'oubliera jamais."
grande aventure n.
Abenteuer · großes Abenteuer
"Son voyage à pied à travers l'Himalaya fut une grande aventure."
aventure culinaire n.
kulinarisches Abenteuer
"Cette aventure culinaire nous a fait découvrir des saveurs inattendues."
! aventure d'un soir n.
One-Night-Stand · Abenteuer für eine Nacht
"Il a eu une aventure d'un soir avec une inconnue rencontrée en boîte."
aventure épique n.
episches Abenteuer
"Les chevaliers ont vécu une aventure épique en sauvant le royaume."
aventure financière n.
Finanzabenteuer
"Son aventure financière dans les cryptomonnaies lui a fait perdre beaucoup d'argent."
aventure périlleuse n.
gefährliches Abenteuer
"L'explorateur s'est lancé dans une aventure périlleuse en Amazonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aventure in het Frans
Suggesties
grande aventure
6700
aventure épique
2130
aventure inoubliable
1950
aventuré
1770
aventure unique
1680
bonne aventure
2610
Resultaten: 18610. Exact: 18610. Verstreken tijd: 50 ms.
