Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reisenf
Vertaling van "Reise" in Frans
Am zehnten Tag der Reise haben wir endlich das Meer erreicht.
Le dixième jour du voyage, nous avons enfin atteint la mer.
Die Reise wurde in gleiche Etappen für eine einfache Navigation unterteilt.
Le voyage a été divisé en étapes égales pour faciliter la navigation.
Ohne diesen Pechvogel auf der Reise hätten wir viele Probleme vermieden.
Sans ce chat noir en voyage, nous aurions évité bien des ennuis.
Nach dieser Reise ist er gegenüber fremden Kulturen deutlich offener geworden.
Après ce voyage, il a vraiment ouvert ses oreilles aux cultures étrangères.
Zugvögel legen während ihrer langen Reise am Salzsee eine Pause ein.
Les oiseaux migrateurs se reposent près du lac salé pendant leur long voyage.
Mit etwas Erspartem bleibt diese Reise noch in Reichweite unseres Budgets.
Avec quelques économies, ce voyage reste encore à portée de notre budget.
Sie kamen von der Reise todhungrig an und suchten ein Restaurant.
Ils sont arrivés du voyage mourants de faim et cherchaient un restaurant.
Sie wird ihm versprechen, während der Reise jeden Abend anzurufen.
Elle va lui promettre de téléphoner tous les soirs pendant son voyage.
Er wird seinen Rucksack mit allem Nötigen für die Reise vollstopfen.
Il va remplir son sac de tout le nécessaire pour le voyage.
Der genehmigte Status des Antrags ermöglichte ihm, seine Reise anzutreten.
Le statut approuvé de sa demande lui a permis de commencer son voyage.
Wir sagten ihr gute Reise und hofften, dass alles gut verläuft.
Nous lui avons dit bon voyage en espérant que tout se passe bien.
Alle kamen zum Bahnhof, um ihm eine gute Reise zu wünschen.
Tout le monde est venu à la gare pour lui dire bon voyage.
Gute Reise euch beiden, und möge die Fahrt ohne Probleme verlaufen.
Bon voyage à vous deux, et que la route soit sans encombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reise bevatten
eine angenehme Reise haben v.
faire bon voyage
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
eine gute Reise wünschen v.
souhaiter bonne route
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont souhaité bonne route."
souhaiter bon voyage
"Nous lui avons souhaité bon voyage avant son départ pour l'Italie."
Gute Reise!
bon voyage
"Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances."
Reise nach Jerusalem nf.
chaises musicales
"Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation."
jeu des chaises musicales
"Les enfants adorent le jeu des chaises musicales pendant les fêtes d'anniversaire."
Ende der Reise nf.
fin du voyage
"La fin du voyage approche, nous verrons bientôt la côte."
fin du trajet
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
Reise nach Jerusalem spielen v.
jouer aux chaises musicales
"Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation."
schlechte Reise nm.
mauvais voyage
"Leur mauvais voyage en train a duré douze heures à cause des grèves."
die Reise planen v.
organiser le trajet
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
erste Reise nm.
premier voyage
"Son premier voyage à l'étranger l'a beaucoup marqué."
Reise zum Sonderpreis nm.
voyage à prix réduit
"L'agence propose un voyage à prix réduit vers l'Espagne cet été."
sichere Reise nm.
voyage en sécurité
"L'ambassadeur a effectué un voyage en sécurité vers la zone de conflit."
voyage en toute sécurité
"L'agence garantit un voyage en toute sécurité pour tous ses clients."
gute Reise nm.
bon voyage
"Nous leur souhaitons un bon voyage."
gute Reise wünschen v.
souhaiter bon voyage
"Nous lui avons souhaité bon voyage avant son départ pour l'Italie."
Schöne Reise!
bon voyage
"Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances."
missglückte Reise nm.
mauvais voyage
"Leur mauvais voyage en train a duré douze heures à cause des grèves."
anstrengende Reise nm.
trajet pénible
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reise in het Duits
Suggesties
während der Reise
1192
auf der Reise
736
auf einer Reise
569
gute Reise
566
erste Reise
283
Ende der Reise
223
Reise machen
197
Resultaten: 48295. Exact: 48295. Verstreken tijd: 51 ms.
