Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balayer
On va balayer les escaliers ensemble, comme ça on finira plus rapidement.
Wir fegen die Treppen zusammen, dann sind wir schneller fertig.
Je dois balayer la cuisine avant que les invités arrivent ce soir.
Ich muss noch die Küche fegen, bevor die Gäste heute Abend kommen.
Je vais balayer l'allée pour qu'elle ait l'air plus présentable.
Ich werde die Gasse kehren, damit sie ansehnlicher aussieht.
Chaque matin, elle prend le temps de balayer l'entrée de sa boutique.
Jeden Morgen nimmt sie sich Zeit, den Eingang ihres Ladens zu kehren.
Chaque matin, le gardien vient balayer le couloir de l'immeuble.
Jeden Morgen kommt der Hausmeister und fegt den Flur im Gebäude.
Elle aime balayer la maison en écoutant de la musique très forte.
Sie fegt gern das Haus, während sie ganz laut Musik hört.
Après la fête, nous avons passé deux heures à balayer tout l'appartement.
Nach der Feier haben wir zwei Stunden lang die ganze Wohnung gefegt.
Après le dîner, les enfants aident leur mère à balayer la salle à manger.
Nach dem Abendessen helfen die Kinder ihrer Mutter, das Esszimmer zu fegen.
Cette tempête va balayer le quartier si les prévisions sont exactes.
Wenn die Berichte stimmen, wird dieser Sturm durch die Nachbarschaft fegen.
Avant de balayer, elle pousse de côté les jouets éparpillés sur le sol.
Bevor sie fegt, schiebt sie die verstreuten Spielsachen auf dem Boden zur Seite.
Nous nous relayions pour balayer afin de garder notre espace commun propre et ordonné.
Wir wechselten uns beim Fegen ab, um unseren gemeinsamen Raum ordentlich zu halten.
Le mur non surveillé a permis aux vents violents de balayer le village.
Die ungeschützte Mauer ließ die scharfen Winde durch das Dorf fegen.
Après la tempête, nous avons dû balayer les feuilles tombées sur la terrasse.
Nach dem Sturm mussten wir die Terrasse von herabgefallenen Blättern kehren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
balayer d'un revers de la main v.
vom Tisch wischen
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
balayer d'un revers de main v.
mit einer Handbewegung abtun
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
balayer du regard v.
mit dem Blick überfliegen
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
balayer l'horizon v.
überblicken · absuchen
"Les experts balayent l'horizon pour identifier les nouvelles tendances du marché."
balayer la concurrence v.
die Konkurrenz übertreffen
"Cette entreprise a balayé la concurrence avec son nouveau produit."
balayer le problème v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"Il refuse de balayer le problème sous le tapis."
balayer devant sa porte v.
vor der eigenen Tür kehren
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
balayer du revers de la main v.
mit einer Handbewegung abtun
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
balayer le pays v.
das Land erfassen
"Cette nouvelle mode a balayé le pays très rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1699. Exact: 1699. Verstreken tijd: 32 ms.
