Je constate une dangereuse pente à banaliser les insultes sur les réseaux sociaux.
Ich sehe eine gefährliche Tendenz, Beleidigungen in den sozialen Netzwerken zu verharmlosen.
Elle ne voulait pas banaliser le sujet, mais son rire était inapproprié.
Sie wollte das Thema nicht verharmlosen, aber ihr Lachen war unangemessen.
Vous cherchez à banaliser ce qui vous est arrivé.
Certaines blagues peuvent banaliser des sujets sérieux et empêcher des conversations significatives.
Gewisse Witze können ernste Themen trivialisieren und sinnvolle Gespräche verhindern.
Rejeter la créativité comme un passe-temps, c'est banaliser son rôle dans l'innovation.
Kreativität als Hobby abzutun bedeutet, ihre Rolle in der Innovation zu trivialisieren.
Son ton désinvolte pouvait facilement banaliser la nature sérieuse du débat.
Ihr lockerer Tonfall konnte leicht die ernste Natur der Debatte verharmlosen.
Ses commentaires semblaient banaliser la douleur que ces gens ont traversée pendant la crise.
Ihre Kommentare schienen den Schmerz der Menschen während der Krise zu verharmlosen.
Les réseaux sociaux ont tendance à banaliser les insultes et les propos haineux.
Soziale Netzwerke neigen dazu, Beleidigungen und Hasskommentare zu verharmlosen.
Certains peuvent banaliser l'importance de l'éducation, mais elle forme notre avenir.
Manche mögen die Bedeutung der Bildung verharmlosen, aber sie prägt unsere Zukunft.
Ce genre de blague peut banaliser le sexisme et le rendre plus difficile à dénoncer.
Solche Witze können Sexismus verharmlosen und es schwieriger machen, ihn anzuprangern.
Les médias ne devraient pas banaliser la violence en la montrant comme quelque chose de normal.
Die Medien sollten Gewalt nicht verharmlosen, indem sie sie als etwas Normales darstellen.
Nous devrions éviter les commentaires qui pourraient banaliser la douleur que ressentent les autres.
Wir sollten Kommentare vermeiden, die den Schmerz anderer verharmlosen könnten.
Plusieurs associations accusent la presse à grand tirage de banaliser la violence et le sexisme.
Mehrere Verbände werfen der Boulevardpresse vor, Gewalt und Sexismus zu verharmlosen.