Wir dürfen die Grausamkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit niemals verharmlosen.
Nous ne devons jamais minimiser la horreur des crimes contre l'humanité.
Selbst in schwierigen Zeiten erlaubt ihr Humor ihr, stressige Umstände zu verharmlosen.
Même pendant les périodes difficiles, son humour lui permet de minimiser les situations stressantes.
Ich sehe eine gefährliche Tendenz, Beleidigungen in den sozialen Netzwerken zu verharmlosen.
Je constate une dangereuse pente à banaliser les insultes sur les réseaux sociaux.
Sie wollte das Thema nicht verharmlosen, aber ihr Lachen war unangemessen.
Elle ne voulait pas banaliser le sujet, mais son rire était inapproprié.
Der Bericht scheint die möglichen Risiken dieses neuen Medikaments zu verharmlosen.
Le rapport semble minorer les risques potentiels de ce nouveau médicament.
Einige Zeugen versuchten, die Brutalität des Angriffs zu verharmlosen.
Certains témoins ont cherché à minorer la violence de l'attaque.
Ihr lockerer Tonfall konnte leicht die ernste Natur der Debatte verharmlosen.
Son ton désinvolte pouvait facilement banaliser la nature sérieuse du débat.
Ihre Kommentare schienen den Schmerz der Menschen während der Krise zu verharmlosen.
Ses commentaires semblaient banaliser la douleur que ces gens ont traversée pendant la crise.
Soziale Netzwerke neigen dazu, Beleidigungen und Hasskommentare zu verharmlosen.
Les réseaux sociaux ont tendance à banaliser les insultes et les propos haineux.
Fernsehserien, die organisierte Kriminalität verherrlichen, können Gewalt bei Jugendlichen verharmlosen.
Les séries télévisées qui glorifient le gangstérisme peuvent banaliser la violence auprès des adolescents.
Manche mögen die Bedeutung der Bildung verharmlosen, aber sie prägt unsere Zukunft.
Certains peuvent banaliser l'importance de l'éducation, mais elle forme notre avenir.
Sie verharmlosen oft den Klimawandel und ignorieren dessen ernste Konsequenzen für unseren Planeten.
Ils banalisent souvent le changement climatique, ignorant ses conséquences désastreuses pour notre planète.
Seine Kommentare schienen die Beiträge von Frauen im Laufe der Geschichte zu verharmlosen.
Ses commentaires semblaient banaliser les contributions des femmes à travers l'histoire.