Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
banqueroutenf
Definitie
Vertaling van "banqueroute" in Duits
Definitie
pleite
Ce n'est qu'avec une victoire qu'elle peut éviter la banqueroute.
Nur mit einem Sieg kann sie den Bankrott des Hofs abwenden.
Une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l'industrie communautaire.
Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Le fondateur refusait d'admettre la banqueroute, malgré les dettes énormes et les comptes bloqués.
Der Gründer weigerte sich, die Insolvenz einzugestehen - trotz riesiger Schulden und gesperrter Konten.
Ils ont réussi à sauver la société de la banqueroute grâce à un important investissement étranger.
Dank einer hohen ausländischen Investition gelang es ihnen, das Unternehmen vor der Insolvenz zu retten.
Parce qu'ils essayent d'éviter la banqueroute.
Weil sie versuchen, den Konkurs zu verhindern.
Ce que je vous dis c'est que la compagnie est proche de la banqueroute.
Ich sage Ihnen, dass die Firma kurz vor dem Konkurs steht.
Les erreurs stratégiques répétées du conseil d'administration ont conduit l'entreprise à la banqueroute totale.
Wiederholte strategische Fehlentscheidungen des Vorstands haben das Unternehmen in die totale Insolvenz geführt.
La banqueroute de cette grande chaîne de magasins a surpris les employés comme les clients fidèles.
Die Insolvenz dieser großen Ladenkette kam für die Angestellten ebenso überraschend wie für die treuen Kunden.
Les tendances maintenant montre que notre pays s'engage vers la banqueroute.
Die Trends deuten darauf hin, dass unser Land Bankrott geht.
Pour éviter la banqueroute, le directeur a licencié du personnel et réduit toutes les dépenses inutiles.
Um eine Insolvenz zu verhindern, entließ der Geschäftsführer Mitarbeiter und strich alle unnötigen Ausgaben.
Grâce à un plan de restructuration sérieux, la société a pu éviter in extremis la banqueroute.
Dank eines soliden Sanierungsplans konnte die Firma in letzter Minute eine Insolvenz abwenden.
Les employés n'ont appris la banqueroute qu'au moment où leurs salaires n'ont plus été versés.
Von der Insolvenz erfuhren die Beschäftigten erst, als ihre Löhne nicht mehr ausgezahlt wurden.
Autrement dit la banqueroute, la faillite, le vol.
Das heißt Bankrott, Pleite und Raub.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met banqueroute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en banqueroute adj.
bankrott
"Cette entreprise en banqueroute a dû fermer ses portes."
faire banqueroute v.
bankrottgehen · insolvent werden
"L'entreprise a fait banqueroute après plusieurs années difficiles."
banqueroute frauduleuse n.
betrügerischer Bankrott
"Le dirigeant a été condamné pour banqueroute frauduleuse après avoir caché des actifs."
Synoniemen voor banqueroute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 257. Exact: 257. Verstreken tijd: 42 ms.
