Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bankrottnm
Vertaling van "Bankrott" in Frans
Ohne neue Strategie verfällt das Unternehmen früher oder später in den Bankrott.
Sans repenser sa stratégie, l'entreprise versera tôt ou tard dans la faillite.
Wir haben den Bankrott der Firma dieses Jahr mit Ach und Krach abgewendet.
Nous avons tout juste pour éviter la faillite de l'entreprise cette année.
Nur mit einem Sieg kann sie den Bankrott des Hofs abwenden.
Ce n'est qu'avec une victoire qu'elle peut éviter la banqueroute.
Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l'industrie communautaire.
Jede falsche Entscheidung hat ihn ein Stück weiter in den Bankrott getrieben.
Chaque mauvaise décision l'a fait un peu plus s'enfoncer dans la faillite.
Der junge Unternehmer hat sich kopfüber in den Bankrott hineingestürzt.
Le jeune entrepreneur est tombé la tête la première dans la faillite.
Nach dem Bankrott sprach er ständig davon, Harakiri zu begehen.
Après la faillite, il parlait sans cesse de se faire hara-kiri.
Dieser Vorschlag ist vielleicht der letzte Ausweg vor dem völligen Bankrott.
Cette proposition représente peut-être la dernière porte de sortie avant la faillite totale.
Für viele Wähler bedeutet diese Lüge den moralischen Bankrott des Kandidaten.
Pour beaucoup d'électeurs, ce mensonge marque la faillite morale du candidat.
Korruption als Normalität zu akzeptieren, ist ein kollektiver moralischer Bankrott.
Accepter la corruption comme une norme, c'est une faillite morale collective.
Manche sehen in dieser politischen Entscheidung den moralischen Bankrott unserer Gesellschaft.
Certains voient dans cette décision politique la faillite morale de notre société.
Der wirtschaftliche Abschwung könnte mehrere kleine Unternehmen in den Bankrott treiben.
Le ralentissement économique pourrait vouer plusieurs petites entreprises à la faillite.
Nach unserem Bankrott mussten wir von vorne anfangen, ganz ohne Ersparnisse.
Après notre faillite, nous avons dû commencer de zéro, sans économies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bankrott bevatten
bankrott sein v.
être en faillite
"L'entreprise est en faillite depuis six mois."
! être sur la paille
"Les mauvais investissements l'ont mis sur la paille."
moralischer Bankrott nf.
faillite morale
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
in den Bankrott treiben v.
mettre en faillite
"Cette crise a mis en faillite plusieurs petites entreprises."
den Bankrott abwenden v.
éviter la faillite
"L'entreprise a dû licencier pour éviter la faillite."
bankrott machen v.
mettre en faillite
"Cette crise a mis en faillite plusieurs petites entreprises."
betrügerischer Bankrott nf.
banqueroute frauduleuse
"Le dirigeant a été condamné pour banqueroute frauduleuse après avoir caché des actifs."
faillite frauduleuse
"L'entrepreneur a été condamné pour faillite frauduleuse après avoir caché ses biens."
Bankrott mit betrügerischer Absicht nf.
banqueroute frauduleuse
"Le dirigeant a été condamné pour banqueroute frauduleuse après avoir caché des actifs."
in den Bankrott adv.
en banqueroute
"L'entreprise a géré ses finances en banqueroute depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bankrott in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1392. Exact: 1392. Verstreken tijd: 27 ms.
