Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bas quartiers
Vertaling van "bas quartiers" in Duits
Slums
Dans les bas quartiers à chercher un sens à la vie.
Im Armenviertel, ich versuche den Sinn des Lebens zu finden.
À l'époque, il y avait trois bas quartiers à Tokyo.
Damals gab es in Tokyo drei Armenviertel.
Les enfants des bas quartiers m'ont déjà parlé de toi.
Die Kinder in den Slums haben mir schon von dir erzählt.
C'est ainsi qu'on a atterri dans les bas quartiers.
Da war es kein Wunder, dass wir drei in den Slums gelandet sind... Ähm...
À mon avis, cela fonctionne car les conditions ici ne sont pas très différentes des bas quartiers à l'extérieur.
Meiner Meinung nach funktioniert es, weil es in den Slums draußen nicht viel anders ist.
Et dans ces bas quartiers grouillant de vie, la police ne pouvait que très rarement s'aventurer.
In diese Slums, in denen sich das Treibgut des Lebens sammelte, wagte sich nicht einmal die Polizei.
Et tous les soirs, les gamins des bas quartiers s'habillent et sortent sur leur 31 et se disent qu'ils n'ont aucun souci.
Jede Nacht kommt die Jugend aus den Slums, zieht sich schick an und stylt sich, und fühlt sich absolut sorgenfrei.
N'as-tu donc jamais pensé, en le cherchant dans les bas quartiers du Sud, que je n'aurais d'autre choix que de le tuer?
Kam dir, während du Tag für Tag die Slums durchsuchtest, nie der Gedanke, dass mir keine andere Wahl bleiben würde, als den Jungen zu töten?
Ou... comme dans les bas quartiers de Manille où le plus petit marché, muni d'une simple balance et d'un téléphone peut accepter du plastique social comme nouvelle forme de paiement au poids,
Oder... wie in den Slums von Manila, wo der kleinste Markt mit einer Waage und einem Telefon nun soziales Plastik als neue Form der Bezahlung nach Gewicht akzeptieren kann.
D'abord l'île, puis les bas quartiers, et maintenant Steam ?
Erst die Insel, dann die Slums und jetzt Steam?
Gotham devient une maison de fous quand ses bas quartiers sont transformés en une terrifiante prison à ciel ouvert dans la suite de Batman: Arkham Asylum.
Die Stadt wird zum Irrenhaus, nachdem die Slums von Gotham in dieser Fortsetzung von Batman: Arkham Asylum in ein Open-Air Gefängnis verwandelt wurden.
Vous pouvez maintenant déposer vos déchets à Vancouver ou Berlin, et une famille pourrait s'en servir pour se payer des forfaits téléphoniques dans les bas quartiers de Manille
Sie können Ihre Pfandsachen nun in Vancouver oder Berlin einzahlen und eine Familie könnte dafür in den Slums von Manila Ziegelsteine oder Handy-Minuten kaufen.
Oui. Rassemblons nos opérateurs dispersés dans les bas quartiers.
Ja. Wir versammeln alle Operator, die in den Slums verstreut sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas quartiers in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 30 ms.
