Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bas reliefnm
Vertaling van "bas relief" in Duits
Les figures sont représentées en haut relief, les ornements en bas relief.
Die Figuren sind in Hochrelief dargestellt, die Ornamente in Flachrelief.
Bas relief de la Cariatide (à droite).
Flachrelief der Karyatide (links).
Restitution (2 parties d'un bas relief)
Rückgabe (2 Teile eines Flachreliefs)
Sa rampe est animée d'un bas relief représentant les animaux prédateurs de la vigne.
Ihr Aufgang wird durch ein Relief verziert, welches die tierischen Räuber der Weinrebe darstellt.
Sa façade, embellie par une rosace en marbre, est agrémentée de nombreuses décorations, en particulier d'un bas relief représentant un cerf, emblème du village.
Seine Fassade, durch eine Rosette in Marmor verschönert, ist mit vielen Verzierungen versehen, darunter ein Basrelief, das einen Hirsch darstellt, das Wahrzeichen des Ortes.
Manufacture nationale: plaques hommage, trophées, médailles, épingles, gravure sur métal au haut et bas relief.
National Factory: Platten Tribut, Pokale, Medaillen, Pins, Metall Gravur bei hohen und tiefen Erleichterung.
Couvercle (2) ou téléphone (100) comme revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdites surfaces de guidage (70) sont substantiellement plates, et chaque surface a sur elle une ou plusieurs bosses à bas relief.
Abdeckung (2) oder Telefon (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Führungsflächen (70) im wesentlichen flach sind, und jede Oberfläche eine oder mehrere Erhebungen mit niedrigem Profil aufweist.
Un autre effet qui a certainement du succès, celui du bas relief et du haut relief qui peuvent être mis sur certaines parties de la superficie de la boîte, comme par exemple le nom du produit ou de l'entreprise, une photo ou un petit dessin.
Ein weiterer Effekt von sicherer Wirkung, der möglich ist, wird dadurch erzielt, dass gewisse Bereiche der Oberfläche, zum Beispiel der Produkt- oder Firmenname, ein Bild oder eine kleine Zeichnung, durch ein Flach- oder Hochrelief hervorgehoben werden.
Lorsque l'on fait face au bas relief de marbre on trouve à droite le canal de Brienne qui mène à l'écluse de la Garonne puis au fleuve.
Wenn man das niedrige Marmorrelief bewältigt, findet man rechts den Kanal von Brienne, der zur Schleuse der Garonne dann am Fluss führt.
Fermeture selon la revendication 7, caractérisée en ce que les marques visibles sont en haut relief, en bas relief, ou produites par peinture, par impression ou par perforations d'un matériau solide, et sont représentatives de l'état intact de la fermeture.
Verschluss nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die sichtbaren Marken in Hochrelief, in Tiefrelief oder durch Aufmalen, Aufdrucken oder durch Perforationen in massivem Material hergestellt sind und für einen intakten Zustand des Verschlusses repräsentativ sind.
De plus les sculpteurs ont laissé libre cours à leur imagination en sculptant beaucoup de chapiteaux avec des monstres (deux corps et une seule tête). Deux panneaux sculptés en bas relief sont célèbres
Darüber hinaus haben die Bildhauer ihrer Phantasie freien Lauf gelassen und viele Kapitelle mit Darstellungen von Monstren (zwei Leiber, die sich zu einem Kopf vereinen) geschaffen.
Un des attraits de cette destination est la pierre Donama, un monolithe de 2.5 mètres de hauteur qui conserve en surface des hiéroglyphes en bas relief.
Eine Attraktion an diesem Ort ist der Donama-Felsen, ein 2, 5 Meter hoher Monolith, auf dessen Oberfläche diverse Flachrelief-Hieroglyphen erhalten sind.
La ligne du bas relief pointait à l'Est, en dehors du Vatican.
Die Atemlinien weisen nach Osten weg vom Vatikan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas relief in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
