Vous devez balayer vers le haut pour basculer entre les applications en toute fluidité.
Du musst nach oben wischen, um nahtlos zwischen Apps zu wechseln.
Il permet d'éditer des fichiers d'hôtes et basculer entre eux.
Es erlaubt, Hosts-Dateien zu bearbeiten und zwischen ihnen zu wechseln.
Vous pouvez ensuite basculer entre ceux-ci avec l'une des widgets.
Sie könnten dann zwischen diesen umschalten mit einem der Widgets.
Vous pouvez basculer entre le mode sombre et le mode clair sur votre appareil.
Du kannst auf deinem Gerät zwischen dem dunklen und hellen Modus umschalten.
La balançoire commençait à basculer en arrière, et l'enfant riait aux éclats.
Die Schaukel begann nach hinten zu kippen, und das Kind lachte schallend.
Un coup de pied a suffi pour basculer la poubelle sur le trottoir.
Ein Tritt reichte, um die Mülltonne auf den Gehweg zu kippen.
Il faut se mettre à plat pour ne pas basculer.
Man muss sich flach halten, damit man nicht kippt.
Il a utilisé le sélecteur rotatif pour basculer entre les options du circuit.
Er benutzte den Drehschalter, um zwischen den Schaltkreisen zu wechseln.
Facile à utiliser, convivial, peut basculer à tout moment en anglais.
Einfach zu bedienen, benutzerfreundlich, kann jederzeit auf Englisch wechseln.
Le serveur a fait basculer le plateau, perdant plusieurs plats.
Der Kellner kippte das Tablett und verlor dabei mehrere Teller.
Il a perdu l'équilibre et a failli basculer en arrière dans l'escalier.
Er verlor das Gleichgewicht und wäre beinahe im Treppenhaus nach hinten gekippt.
Le logiciel permet de basculer sur une vue simplifiée pour les utilisateurs débutants.
Die Software ermöglicht es, für Einsteiger auf eine vereinfachte Ansicht umzuschalten.
Elle s'est accrochée fermement, craignant de basculer par-dessus bord.
Sie hielt sich fest, aus Angst, sie könnte über den Rand kippen.
