Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basculer
Il a utilisé le sélecteur rotatif pour basculer entre les options du circuit.
Er benutzte den Drehschalter, um zwischen den Schaltkreisen zu wechseln.
Pendant la maintenance du réseau, les utilisateurs devront basculer sur une autre connexion sécurisée.
Während der Netzwerkwartung müssen die Nutzer auf eine andere gesicherte Verbindung wechseln.
Vous pouvez basculer entre le mode sombre et le mode clair sur votre appareil.
Du kannst auf deinem Gerät zwischen dem dunklen und hellen Modus umschalten.
Ce commutateur permet de basculer rapidement l'alimentation entre le générateur et le réseau public.
Mit diesem Umschalter lässt sich die Versorgung schnell zwischen Generator und öffentlichem Netz umschalten.
Un coup de pied a suffi pour basculer la poubelle sur le trottoir.
Ein Tritt reichte, um die Mülltonne auf den Gehweg zu kippen.
La balançoire commençait à basculer en arrière, et l'enfant riait aux éclats.
Die Schaukel begann nach hinten zu kippen, und das Kind lachte schallend.
Le logiciel permet de basculer sur une vue simplifiée pour les utilisateurs débutants.
Die Software ermöglicht es, für Einsteiger auf eine vereinfachte Ansicht umzuschalten.
Sous le poids des cartons, la petite étagère menaçait de basculer en arrière.
Unter dem Gewicht der Kartons drohte das kleine Regal nach hinten zu kippen.
Le vent a fini par basculer la petite barque posée sur le rivage.
Am Ende kippte der Wind das kleine Boot am Ufer um.
Il a perdu l'équilibre et a failli basculer en arrière dans l'escalier.
Er verlor das Gleichgewicht und wäre beinahe im Treppenhaus nach hinten gekippt.
Elle s'est accrochée fermement, craignant de basculer par-dessus bord.
Sie hielt sich fest, aus Angst, sie könnte über den Rand kippen.
Un coupeur de bois doit rester prudent, car un tronc peut basculer très soudainement.
Ein Holzfäller muss vorsichtig bleiben, denn ein Stamm kann ganz plötzlich kippen.
Le match est très tendu, le score peut encore basculer à tous moments.
Das Spiel ist extrem spannend, das Ergebnis kann jederzeit noch kippen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met basculer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire basculer v.
umkippen lassen · umwerfen
"Le vent violent a fait basculer la table du jardin."
basculer en arrière v.
nach hinten kippen
"Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise."
basculer sur v.
umkippen
"Il a fait basculer le meuble sur le côté droit."
basculer l'interrupteur v.
den Schalter umlegen
"Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière."
se basculer v.
schaukeln
"L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours."
Synoniemen voor basculer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3048. Exact: 3048. Verstreken tijd: 35 ms.
