Ce commentaire est incorrect, il se base sur une information fausse.
Dieser Kommentar ist nicht zutreffend, er basiert auf einer falschen Information.
La proposition se base sur la nécessité de préserver les ressources.
Der Vorschlag basiert auf der Notwendigkeit, Ressourcen zu schonen.
La théorie se base sur plusieurs hypothèses clés qui doivent être valides.
Die Theorie beruht auf mehreren Kernannahmen, die gültig sein müssen.
La dichotomie se base sur une suite d'intervalles emboîtés contenant tous la racine recherchée.
Die Dichotomie beruht auf einer Folge geschachtelter Intervalle, die alle die gesuchte Nullstelle enthalten.
La technique se base sur le principe que le rayon lumineux soit invisible.
Die Technik basiert auf dem Prinzip, dass ein Lichtstrahl unsichtbar ist.
Toute mon uvre se base sur un principe que vous réfutez.
Mein gesamtes Werk basiert auf einem Prinzip, das Ihr ablehnt.
Ce produit est bien fait et se base sur les actions des utilisateurs.
Dieses Produkt ist gut gemacht und basiert auf den Aktionen der Benutzer.
Ton refus de venir se base sur un argument faible, tu pourrais au moins essayer.
Deine Weigerung zu kommen beruht auf einem schwachen Argument - du könntest es wenigstens versuchen.
Le concept se base sur un ressort générant une force de contact programmée.
Das Prinzip basiert auf einer Feder, die eine programmierte Kontaktkraft erzeugt.
Cette estimation se base sur un sondage effectué auprès des municipalités.
Diese Schätzung beruht auf einer Erhebung bei den lokalen Behörden.
La liste des champs disponible se base sur les échelles sélectionnées.
Die Liste der verfügbaren Datenfelder basiert auf den ausgewählten Dimensionen.
Il base sur la psychanalyse industrielle et le dessus de table est courbé.
Es basiert auf der Ergonomie und die Tischplatte wird gekurvt.
La conception de ce pistolet pneumatique se base sur le principe du contre-courant.
Das Konzept dieser pneumatisch betriebenen Pistole basiert auf dem Gegenstromprinzip.
