Quand ouvert à l'atmosphère, BDO absorbera l'humidité.
Wenn es zur Atmosphäre geöffnet wird, absorbiert BDO Feuchtigkeit.
Chez BDO, nous parlons couramment toutes ces langues.
Bei BDO sprechen wir diese Sprachen fliessend.
Les deux comptes ont été contrôlés par l'organe de révision BDO et recommandés pour approbation.
Beide Abschlüsse wurden von der Revisionsstelle BDO geprüft und zur Genehmigung empfohlen.
BDO est votre interlocutrice pour l'introduction, l'interprétation et le changement de normes comptables.
BDO ist Ihre Ansprechpartnerin für die Einführung, Umstellung und Auslegung von Rechnungslegungsstandards.
Ces trois domaines de base réunis représentent les trois quarts du chiffre d'affaires de BDO.
Zusammen machen diese drei Kernbereiche drei Viertel des Umsatzes von BDO aus.
Nous avons conscience qu'une réputation irréprochable est primordiale pour le développement de BDO.
Zudem sind wir uns bewusst, dass eine einwandfreie Reputation für die Entwicklung von BDO von zentraler Bedeutung ist.
Grâce à ses dimensions et à sa présence dans le monde entier, le réseau BDO se distingue clairement des autres réseaux internationaux de taille moyenne.
Durch seine Grösse und weltweite Abdeckung hebt sich das BDO Netzwerk klar von den übrigen mittelgrossen internationalen Netzwerken ab.
Qu'il s'agisse de restructuration à travers de nouvelles acquisitions ou de la formation d'un nouveau directeur financier, l'expertise de BDO s'est montrée particulièrement utile pour accompagner et faciliter ces changements.
Ob es um eine Restrukturierung über neue Akquisitionen ging oder um die Schulung eines neuen Finanzchefs, die Erfahrung von BDO erwies sich als ausgesprochen nützlich, um Veränderungen dieser Art zu begleiten und zu erleichtern.
Il s'agit d'une proposition prometteuse pour les entreprises africaines, et les services de gestion des risques numérisés de BDO ont le potentiel pour être un véritable catalyseur.
Es ist ein leistungsstarkes Angebot für Unternehmen in Afrika, und das digitalisierte Risikomanagement von BDO hat das Potential, ein echter Game Changer zu werden.
La large diversification de l'entreprise est l'une des raisons pour lesquelles BDO a réussi à atténuer les effets des fluctuations économiques l'année dernière.
Breite Abstützung Die breite Abstützung des Unternehmens auf mehrere Bereiche ist einer der Gründe, weshalb BDO die wirtschaftlichen Schwankungen im vergangenen Jahr gut abfedern konnte.
Les travaux de clôture effectués par BDO ne font aucune remarque à propos du point soulevé ci-dessus à propos de la représentativité de l'échantillon.
Bei den Prüfungen von BDO wurde auf die oben genannte Repräsentativität der Stichprobe nicht eingegangen.
Le réseau mondial BDO couvre plus de 150 pays et permet de satisfaire aux besoins d'une clientèle orientée vers l'international.
Für die international ausgerichtete Kundschaft wird das weltweite BDO Netzwerk in über 150 Ländern genutzt.
Depuis 1996, BDO est étroitement impliqué dans le développement de l'entreprise vaudoise fondée il y a plus de 140 ans.
Seit 1996 ist BDO eng in die Entwicklung des über 140 jährigen Waadtländer Unternehmens eingebunden.