Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaux
Geflecteerde vorm van beau
Vertaling van "beaux" in Duits
Les beaux discours de ce politicien ont fait tourner la tête à beaucoup.
Die schönen Reden dieses Politikers haben vielen den Kopf verdreht.
Elle croit que son attrape-rêve retient les cauchemars et laisse filer les beaux rêves.
Sie glaubt, dass ihr Traumfänger Albträume einfängt und die schönen Träume durchlässt.
Sans le savoir, tu barres le chemin à ses plus beaux projets.
Ohne es zu wissen, stehst du seinen schönsten Projekten im Weg.
La pâtisserie expose toujours ses plus beaux gâteaux en vitrine le dimanche.
Die Konditorei stellt sonntags immer ihre schönsten Torten ins Schaufenster.
Elle peut facilement se représenter de beaux paysages en regardant par la fenêtre.
Sie kann sich beim Blick aus dem Fenster leicht wunderschöne Landschaften ausmalen.
Elle adore fabriquer de beaux meubles en bois pour sa maison.
Sie liebt es, wunderschöne Holzmöbel für ihr Zuhause anzufertigen.
Ils voyagent de jour pour profiter des beaux paysages de la campagne.
Sie reisen bei Tageslicht, um die schöne Landschaft des Landes zu genießen.
Elle lit un album illustré avant de dormir pour faire de beaux rêves.
Sie liest vor dem Einschlafen ein Bilderbuch, damit sie schöne Träume hat.
Les artisans gravent de beaux symboles dans le métal pour porter chance.
Handwerker gravieren schöne Symbole ins Metall, um Glück zu bringen.
Le temps dévore les plus beaux bâtiments si personne ne les entretient correctement.
Ohne richtige Pflege setzt der Zahn der Zeit selbst den schönsten Gebäuden zu.
Nous avons remarqué de beaux nénuphars fleurissant dans les bas-fonds de l'étang.
Wir bemerkten einige wunderschöne Seerosen, die im flachen Wasser des Teichs blühten.
Pour aller au théâtre, il aime se chausser avec ses plus beaux souliers noirs.
Fürs Theater zieht er am liebsten seine schönsten schwarzen Lederschuhe an.
Le fleuriste met de côté les plus beaux bouquets pour un client régulier très fidèle.
Der Florist legt die schönsten Sträuße für einen besonders treuen Stammkunden zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
beaux jours n.
schöne Tage · Frühlingstage
"Les beaux jours arrivent enfin après ce long hiver."
retour des beaux jours n.
Rückkehr der schönen Tage
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
! de beaux restes n.
verbliebene Schönheit
"Malgré ses soixante ans, elle a encore de beaux restes."
! être dans de beaux draps v.
in der Klemme stecken
"Après avoir menti à ses parents, il était dans de beaux draps."
! les beaux esprits se rencontrent exp.
zwei Dumme, ein Gedanke
"On a eu la même idée, les beaux esprits se rencontrent !"
mettre dans de beaux draps v.
jemanden in Schwierigkeiten bringen
"Avec cette erreur, tu m'as mis dans de beaux draps !"
! pas pour ses beaux yeux adv.
nicht uneigennützig
"Il ne l'aide pas pour ses beaux yeux, il espère une promotion."
! pour les beaux yeux adv.
umsonst
"Le mécanicien a réparé ma voiture pour les beaux yeux."
pour les beaux yeux de prep.
um ... zuliebe · nur ... zuliebe
"Il a accepté pour les beaux yeux de Clara."
pour ses beaux yeux adv.
nur ihr zuliebe · ihr zuliebe
"Il a accepté ce travail difficile pour ses beaux yeux."
! se mettre dans de beaux draps v.
sich in Schwierigkeiten bringen
"Il s'est mis dans de beaux draps en mentant à ses parents."
ami des beaux jours n.
Schönwetterfreund
"Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes."
avoir de beaux jours devant soi v.
eine vielversprechende Zukunft haben
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
! avoir de beaux restes v.
sich gut gehalten haben
"Malgré ses 70 ans, cette actrice a vraiment de beaux restes."
dans de beaux draps adj.
in der Klemme · in einer misslichen Lage
"Avec toutes ces dettes, il est dans de beaux draps maintenant."
pour tes beaux yeux adv.
dir zuliebe · nur für dich
"Je fais tout ça pour tes beaux yeux, tu le sais bien."
beaux cheveux n.
schönes Haar · schöne Haare
"Elle a de beaux cheveux qui brillent au soleil."
beaux rêves exp.
schöne Träume
"Avant d'éteindre, maman murmure : « Beaux rêves ! »."
! faire de beaux rêves v.
schön träumen · schöne Träume haben
"J'espère que tu vas faire de beaux rêves cette nuit."
beaux-arts n.
Bildende Kunst
"Elle s'est spécialisée en beaux-arts à l'université."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16024. Exact: 16024. Verstreken tijd: 58 ms.
