Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beau
View images
Vertaling van "beau" in Duits
Definitie
Franchement, c'est beau, tu critiques mais tu n'aides jamais personne.
Ganz schön, du kritisierst ständig, aber hilfst wirklich nie jemandem.
On devrait aller faire un tour au parc pendant que il fait beau.
Wir sollten eine Runde im Park drehen, solange das Wetter schön ist.
Malgré le beau paysage, il se sentait inquiet pendant la randonnée.
Trotz der wunderschönen Umgebung fühlte er sich während der Wanderung unwohl.
Les toilettes des femmes avaient un beau miroir et un design floral.
Die Damentoilette hatte einen wunderschönen Spiegel und ein florales Design.
Ils ont recouvert l'ancien carrelage par un beau plancher en bois verni.
Sie haben die alten Fliesen mit einem schönen, lackierten Holzboden überdeckt.
Elle a orné son front d'un beau bandeau pour l'occasion spéciale.
Für den besonderen Anlass schmückte sie ihr Haar mit einem schönen Stirnband.
Ce quartier paraît plus beau la nuit, avec toutes les lumières des cafés.
Dieses Viertel wirkt nachts schöner, mit all den Lichtern der Cafés.
Ce vieux médaillon présente un beau relief au niveau des lettres gravées.
Dieses alte Medaillon hat ein schönes Relief bei den eingravierten Buchstaben.
La parentalité peut être un beau voyage rempli de rires et de larmes.
Elternsein kann eine wunderschöne Reise voller Lachen und Tränen sein.
La cueillette des cerises a été excellente cette année grâce au beau temps.
Die Kirschernte war dieses Jahr dank des schönen Wetters hervorragend.
Avec cette lumière douce, ton salon paraît plus beau et beaucoup plus accueillant.
In diesem weichen Licht wirkt dein Wohnzimmer schöner und viel einladender.
Par beau temps, ils aiment se rendre à pied au marché du village.
Bei schönem Wetter gehen sie gern zu Fuß zum Wochenmarkt im Dorf.
Il lui a demandé de ne pas abîmer ce beau tissu en le coupant.
Er bat sie, den schönen Stoff beim Zuschneiden nicht zu zerreißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of beau
schönes Wetter
Uitdrukkingen met beau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
beau matin n.
schöner Morgen · herrlicher Morgen
"Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc."
faire le beau v.
Männchen machen
"Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise."
parler de la pluie et du beau temps v.
über belanglose Dinge reden
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! se faire beau v.
sich hübsch machen
"Elle se fait belle avant d'aller au restaurant."
! au beau milieu de prep.
mitten in · mitten auf
"La voiture s'est arrêtée au beau milieu de la route."
la météo est au beau fixe exp.
das schöne Wetter hält an
"Cet été, la météo est au beau fixe depuis trois semaines."
le plus beau c'est que exp.
das Schönste ist, dass
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! quoi de beau exp.
Was gibt's Neues?
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
beau morceau n.
schönes Stück · Prachtstück
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! c'est bien beau exp.
Das ist wirklich schön
"C'est bien beau, cette nouvelle robe te va parfaitement !"
après la pluie, le beau temps exp.
Nach dem Regen scheint die Sonne
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
avoir beau jeu v.
leichtes Spiel haben
"Tu as beau jeu de critiquer maintenant que tout est fini."
avoir le beau rôle v.
die besten Karten haben
"Dans cette négociation, c'est lui qui a le beau rôle."
! beau comme un coeur adj.
wunderschön · bildschön
"Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation."
beau comme un dieu adj.
göttlich schön
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
beau fixe n.
Schönwetterperiode
"Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine."
beau geste n.
edle Geste · großzügige Geste
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
beau joueur n.
fairer Verlierer · Sportsmann
"Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire."
! beau pétrin n.
schöne Klemme · schöne Patsche
"Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beau in het Frans
Suggesties
beau temps
+10k
beau-père
+10k
beau-frère
+10k
beau travail
+10k
beau gosse
9950
au beau milieu de
8180
il fait beau
6560
plus beau que
5740
Resultaten: 40527. Exact: 40527. Verstreken tijd: 58 ms.
