Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beau
View images
Vertaling van "beau" in Duits
Son amour déchirant pour elle était à la fois beau et douloureux.
Seine quälende Liebe zu ihr war sowohl schön als auch schmerzhaft.
Si le temps avait été beau, nous serions peut-être allés faire une randonnée.
Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wären wir vielleicht wandern gegangen.
Même après une longue journée, il gardait le moral au beau fixe.
Selbst nach einem langen Tag blieb er unverwüstlich gut gelaunt.
Il m'a servi un cola flottant qui semblait trop beau pour être bu.
Er servierte mir einen Cola-Eisbecher, der zu gut aussah, um ihn zu trinken.
Elle a décrit l'environnement marécageux comme à la fois beau et déconcertant.
Sie beschrieb die sumpfige Umgebung als sowohl schön als auch beunruhigend.
Son art était si beau que j'en ai été complètement stupéfaite.
Ihre Kunst war so schön, dass ich davon völlig beeindruckt war.
Elle se tenait, stupéfaite, devant le beau tableau, incapable de le saisir.
Sie stand staunend vor dem schönen Gemälde, unfähig es zu erfassen.
Le costume bleu est plus beau que le noir, il te va vraiment mieux.
Der blaue Anzug ist schöner als der schwarze - er steht dir wirklich besser.
Malgré le beau temps, il y a toujours un grincheux pour souhaiter autre chose.
Trotz des schönen Wetters gibt es immer jemanden, der sich etwas anderes wünscht.
Ils proposent un rendement financier qui louche, presque trop beau pour être vrai.
Sie versprechen eine fragwürdige Rendite - fast zu schön, um wahr zu sein.
Tout lui paraît brillant et beau, grâce à sa vision idéalisée du monde.
Alles erscheint ihr hell und schön, dank ihrer rosa Brille.
Le dessert était non seulement beau, mais aussi incroyablement délicieux et satisfaisant.
Das Dessert war nicht nur schön, sondern auch unglaublich köstlich und sättigend.
Son deuxième roman est beaucoup plus beau que le premier, plus profond et émouvant.
Sein zweiter Roman ist viel schöner als der erste - tiefgründiger und bewegender.
Images of beau
schönes Wetter
Uitdrukkingen met beau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
beau matin n.
schöner Morgen · herrlicher Morgen
"Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc."
faire le beau v.
Männchen machen
"Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise."
parler de la pluie et du beau temps v.
über belanglose Dinge reden
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! se faire beau v.
sich hübsch machen
"Elle se fait belle avant d'aller au restaurant."
! au beau milieu de prep.
mitten in · mitten auf
"La voiture s'est arrêtée au beau milieu de la route."
la météo est au beau fixe exp.
das schöne Wetter hält an
"Cet été, la météo est au beau fixe depuis trois semaines."
le plus beau c'est que exp.
das Schönste ist, dass
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! quoi de beau exp.
Was gibt’s Neues?
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
beau morceau n.
schönes Stück · Prachtstück
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! c'est bien beau exp.
Das ist wirklich schön
"C'est bien beau, cette nouvelle robe te va parfaitement !"
après la pluie, le beau temps exp.
Nach dem Regen scheint die Sonne
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
avoir beau jeu v.
leichtes Spiel haben
"Tu as beau jeu de critiquer maintenant que tout est fini."
avoir le beau rôle v.
die besten Karten haben
"Dans cette négociation, c'est lui qui a le beau rôle."
! beau comme un coeur adj.
wunderschön · bildschön
"Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation."
beau comme un dieu adj.
göttlich schön
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
beau fixe n.
Schönwetterperiode
"Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine."
beau geste n.
edle Geste · großzügige Geste
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
beau joueur n.
fairer Verlierer · Sportsmann
"Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire."
! beau pétrin n.
schöne Klemme · schöne Patsche
"Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire."
Synoniemen voor beau in het Frans
Suggesties
beau temps
+10k
beau-père
+10k
beau-frère
+10k
beau travail
+10k
beau gosse
9950
au beau milieu de
8180
il fait beau
6560
plus beau que
5740
Resultaten: 42404. Exact: 42404. Verstreken tijd: 88 ms.
