Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bercailnm
View images
Definitie
Vertaling van "bercail" in Duits
Definitie
Toutefois, j'ai bien d'autres brebis qui n'appartiennent pas à ce bercail, et mes paroles ne s'appliquent pas uniquement à ce monde.
Aber ich habe noch viele andere Schafe, die nicht zu dieser Herde gehören, und diese Worte haben nicht nur für diese Welt Gültigkeit.
Je m'appuyai à un petit mur et me mis à réfléchir: quand est-ce que je l'avais quitté, ce bercail?
Ich lehnte mich an eine Mauer und begann zu grübeln: wann hatte ich die Herde eigentlich verlassen?
J'ai quitté le bercail pendant 1 h 30 aujourd'hui, max.
Ich war heute höchstens eineinhalb Stunden nicht in der Scheune.
Le bercail vous est ouvert.
Die Scheune steht zu Ihrer Verfügung.
Lula Maddox était tout simplement unique parmi ses pairs, dirigeant le ménage avec une domination qui s'étendait non seulement à la gestion des aspects financiers de l'entreprise familiale, mais aussi à décourager ses enfants de se marier ou de quitter le bercail.
Lula Maddox war ganz einfach einzigartig unter ihren Altersgenossen und beherrschte den Haushalt mit einer Dominanz, die sich nicht nur auf die finanziellen Aspekte des Familienunternehmens erstreckte, sondern auch darauf, ihre Kinder davon abzuhalten, zu heiraten oder die Herde zu verlassen.
Le bercail ? J'aime bien.
Scheune? Das gefällt mir.
Dès que l'orage a commencé, les pêcheurs ont vite regagné le bercail.
Sobald der Sturm begann, kehrten die Fischer schnell zurück nach Hause.
Ils ont quitté la capitale pour retrouver leur bercail au bord de la mer.
Sie haben die Hauptstadt verlassen, um wieder nach Hause an die Küste zu ziehen.
Ce petit village montagneux restera toujours son bercail, malgré sa nouvelle vie en ville.
Dieses kleine Bergdorf wird trotz seines neuen Lebens in der Stadt immer seine Heimat bleiben.
Même s'il adore voyager, il considère ce petit appartement comme son véritable bercail.
Auch wenn er das Reisen liebt, ist diese kleine Wohnung für ihn sein richtiges Zuhause.
Chaque fois qu'elle franchit la porte du bercail, elle oublie tous ses soucis.
Jedes Mal, wenn sie zur Tür hereinkommt, fallen all ihre Sorgen von ihr ab.
Il a transformé cette vieille ferme en bercail chaleureux pour toute sa famille.
Er hat diesen alten Bauernhof in ein warmes, geborgenes Zuhause für die ganze Familie verwandelt.
Et le bercail, pour finir c'est aussi un lieu de vie.
Und die Falte, zum Abschluss ist es auch ein Ort des Lebens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bercail
Schafstall
Schafhürde
Uitdrukkingen met bercail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rentrer au bercail v.
nach Hause zurückkehren
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
au bercail adv.
nach Hause · heim
"Après ses voyages, il était heureux de rentrer au bercail."
bienvenue au bercail interj.
Willkommen zurück im Team!
"Bienvenue au bercail ! L'équipe n'était plus la même sans toi."
ramener au bercail v.
jemanden wieder auf den rechten Weg bringen
"Le prêtre a réussi à ramener au bercail ce jeune délinquant."
ramener au bercail une brebis égarée v.
auf den rechten Weg zurückführen
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
retour au bercail n.
Heimkehr
"Après des années à l'étranger, son retour au bercail a ému toute la famille."
revenir au bercail v.
ins Elternhaus zurückkehren
"Après des années à l'étranger, il a décidé de revenir au bercail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bercail in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
