Vertaling van "bindings" in Duits
Autorise lua bindings jusqu'à 10 arguments.
Cependant, lorsque l'interpréteur est étendu pour fournir des «bindings» (interfaces) vers d'autres dispositifs (souvent, mais pas nécessairement, des bibliothèques), le programme interprété est effectivement lié aux dispositifs qu'il utilise à travers ces interfaces.
Wenn der Interpreter jedoch um „Bindungen" erweitert wird um andere Fazilitäten bereitzustellen (häufig, aber nicht zwangsläufig, Bibliotheken), ist das interpretierte Programm tatsächlich an die Fazilitäten gebunden, die es durch diese Bindungen verwendet.
Grâce à la technologie FASTEC de SP bindings, vous pouvez régler facilement l'inclinaison de votre spoiler, pour le mode montée et le mode descente, avec la mollette de réglagle d'angle située à l'arrière.
Mit Hilfe der FASTEC Technologie der SP Bindungen können sie die Neigung ihres Highback für den Aufstiegs- oder Abfahrtsmodus leicht selbst einstellen mit der Winkeldreheinstellung hinten am Highback.
Le simple fait de le définir permet de spécifier une base pour tous les bindings.
Einfach gesagt, kann man damit eine Basis für die Bindings bestimmen.
Cette fonctionnalité a été baptisée "late static bindings", avec un point de vue interne.
Diese Funktionalität wurde in Hinblick auf die interne Perspektive als "späte statische Bindung" benannt.
Les bindings Python de hauts-niveaux (boost.python) facilite le développement rapide d'applications, ciblant zope3, django, etc...
High-level Python Bindings (boost.python) sorgen für schnelle Anwendungesentwicklung, verweisen auf zope3, django etc.
Utiliser la propriété DataContext revient à définir la base de tous les bindings de tous les contrôles plus bas dans la hiérarchie.
Die Verwendung der DataContext-Eigenschaft ist wie das Setzen der Basis aller Bindungen entlang der ganzen Hierarchie der Controls.
Par exemple, nous avons travaillé à simplifier la découverte de clé, adopté un ensemble de bindings Python pour GPG, contribué à plusieurs améliorations sur Enigmail, et également aidé le projet Gnuk-un jeton de sécurité dont le matériel et logiciel sont tous deux libres.
Zum Beispiel haben wir Schlüsselfindung vereinfacht, ein System zur Anbindung von GPG an Python adoptiert, an Enigmail mitgearbeitet, und das Gnuk Projekt unterstützt-einem Sicherheits-Token bestehend aus Freier Software und Freier Hardware.
Scripting par ligne de commande, bindings pour Python
Skripting über die Kommandozeile, Binding über Python
La propriété DataContext est la source par défaut de vos bindings, à moins que vous ne déclariez une autre source explicitement, comme nous l'avons fait dans le chapitre précédent avec la propriété ElementName.
Die DataContext Eigenschaft ist die Standard-Quelle für Bindings, außer man deklariert explizit eine andere Quelle, wie wir im vorhergehenden Kapitel mit der ElementName Eigenschaft zeigten.
Le fabricant Marker bindings a été fondé par le journaliste sportif et prof de skis Hannes Marker en 1952.
Das Unternehmen Marker Bindings wurde 1952 vom Sport-Journalisten und Ski-Lehrer Hannes Marker gegründet.
Spring Social est rien de plus qu'une collection de bindings Java pour diverses API SaaS.
Frühling Social ist nichts anderes als eine Sammlung von Java-Bindings für verschiedene SaaS-APIs.
Ce module repose sur Qt4 et utilise en conséquence les bindings Qt4 Python (PyGt4).
Dieses Modul basiert auf Qt4 und nutzt dementsprechend die Python Qt4 Bindings (PyQt4).
