Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blasonnm
View images
Vertaling van "blason" in Duits
Definitie
Stammwappen
Cette devise latine figure sur le blason de la ville depuis plusieurs siècles.
Dieses lateinische Motto steht seit mehreren Jahrhunderten im Wappen der Stadt.
Autrefois, les rois faisaient graver leur blason sur de grandes plaques d'ivoire précieux.
Früher ließen Könige ihr Wappen in große Platten aus kostbarem Elfenbein gravieren.
Le nouveau directeur veut redorer le blason d'une école longtemps délaissée.
Der neue Direktor will das Ansehen einer lange vernachlässigten Schule wiederherstellen.
Ses excuses publiques ont contribué à redorer son blason auprès des électeurs.
Seine öffentliche Entschuldigung half, sein Ansehen bei den Wählern wiederherzustellen.
Le héraut décrivit le léopard rouge du blason comme l'emblème officiel de la cité.
Der Herold beschrieb den roten Leoparden im Wappen als offizielles Wahrzeichen der Stadt.
Un lambrequin doré ornait le blason, symbole de richesse et de prospérité.
Eine goldene Draperie schmückte das Wappen als Symbol für Wohlstand und Reichtum.
Au sommet du blason royal, deux griffons affrontés soutiennent la couronne dorée.
Ganz oben auf dem königlichen Wappen stützen zwei einander zugewandte Greife die goldene Krone.
Pour son nouveau blason, la ville a choisi un léopard noir sur fond d'azur.
Für sein neues Wappen wählte die Stadt einen schwarzen Leoparden auf azurblauem Grund.
Le blason en relief sur le bouclier symbolisait l'honneur et la force.
Die Prägung des Wappens auf dem Schild symbolisierte Ehre und Stärke.
Dans cette ville, chaque maison noble possédait encore son blason sculpté au-dessus de la porte.
In dieser Stadt trug jedes Adelshaus noch sein in Stein gehauenes Wappen über dem Portal.
Au-dessus de la cheminée, un blason ciselé représente les armes de la famille.
Über dem Kamin zeigt ein ziseliertes Wappen die Insignien der Familie.
Sur cette monnaie, côté pile, on voit un blason très détaillé.
Auf dieser Münze sieht man auf der Zahlseite ein sehr detailliertes Wappen.
Au centre du blason, le moulin à vent est encadré par deux gerbes de blé.
In der Mitte des Wappens wird die Windmühle von zwei Weizengarben eingerahmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of blason
Wappen
Uitdrukkingen met blason: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
redorer le blason v.
den Ruf wiederherstellen
"Cette donation va redorer le blason de la famille."
redorer son blason v.
sein Ansehen wiederherstellen
"Après ce scandale, il doit redorer son blason auprès du public."
blason familial n.
Familienwappen
"Le blason familial des Bourbon porte trois fleurs de lys dorées."
blason populaire n.
Spottname
"Le blason populaire des Marseillais est souvent lié à leur accent."
Synoniemen voor blason in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1052. Exact: 1052. Verstreken tijd: 41 ms.
