Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Wappennn
Vertaling van "Wappen" in Frans
Die alten Wappen der Stadt sind über dem Hauptportal in Stein gemeißelt.
Les anciennes armoiries de la ville sont gravées au-dessus de la porte principale.
Die Adelsfamilie wählte eine rote Fleur-de-Lis als zentrales Symbol in ihrem Wappen.
La famille noble a choisi un lis rouge comme principal symbole sur ses armoiries.
Dieses lateinische Motto steht seit mehreren Jahrhunderten im Wappen der Stadt.
Cette devise latine figure sur le blason de la ville depuis plusieurs siècles.
Auf dem blauen Wappen der Kaufleute sind zwei silberne Anker ineinander verschlungen.
Sur le blason azur des marchands, deux ancres d'argent sont entrecroisées.
Der Schutzschild des Hauptmanns trug das Wappen des Königreichs und gab den Soldaten Zuversicht.
Le bouclier protecteur du capitaine portait l'emblème du royaume et inspirait confiance aux soldats.
Die dem Preisträger überreichte Ehrenmedaille trägt in der Mitte das eingravierte Wappen der Universität.
La médaille emblématique remise au lauréat porte l'emblème de l'université gravé au centre.
Auf der alten Fahne erkennt man noch immer das Wappen der königlichen Familie.
Sur le vieux drapeau, on distingue encore les armoiries de la famille royale.
Die Soldaten trugen stolz das Wappen ihres Lehnsherrn auf den Schilden.
Les soldats portaient fièrement les armoiries de leur seigneur sur leurs boucliers.
Sie ließ das Wappen ihrer Vorfahren einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen.
Elle a fait encadrer les armoiries de ses ancêtres et les a accrochées au salon.
Früher ließen Könige ihr Wappen in große Platten aus kostbarem Elfenbein gravieren.
Autrefois, les rois faisaient graver leur blason sur de grandes plaques d'ivoire précieux.
Dieses aufwendige Wappen mit Löwen und Adlern steht für die Verbindung zweier Familien.
Ces armoiries compliquées, avec lions et aigles, symbolisent l'union de deux familles.
Der Herold beschrieb den roten Leoparden im Wappen als offizielles Wahrzeichen der Stadt.
Le héraut décrivit le léopard rouge du blason comme l'emblème officiel de la cité.
Die Knöpfe der Jacke bestehen aus gegossenem Messing und sind mit winzigen Wappen verziert.
Les boutons de la veste sont en laiton coulé, décorés de minuscules armoiries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wappen bevatten
königliche Wappen nf.
armoiries royales
"Les armoiries royales britanniques comportent un lion et une licorne."
redendes Wappen nf.
armes parlantes
"Les armes parlantes de la famille Leclerc montrent des clefs."
mit Wappen verzieren v.
armorier
"L'artisan a armorié le portail du château avec l'écu familial."
Synoniemen voor Wappen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2093. Exact: 2093. Verstreken tijd: 22 ms.
