Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessant
Definitie
Vertaling van "blessant" in Duits
Definitie
kränkend
schmerzend
verletzender
schmerzhaft
Cette blogueuse est connue pour son style corrosif, souvent blessant pour les artistes.
Diese Bloggerin ist für ihren bissigen Stil bekannt, der Künstler oft verletzt.
Tu as parlé de façon précipitée, blessant tes amis sans le vouloir vraiment.
Du hast vorschnell gesprochen und deine Freunde verletzt, ohne es wirklich zu wollen.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Ton jugement malveillant à propos de son accent est vraiment injuste et blessant.
Dein gehässiges Urteil über seinen Akzent ist wirklich unfair und verletzend.
Sous l'effet de la colère, son verbe est devenu brutal et blessant.
Vor lauter Wut wurde seine Wortwahl plötzlich grob und verletzend.
Tu critiques constamment mon travail dans mon dos, c'est vraiment blessant.
Du kritisierst ständig meine Arbeit hinter meinem Rücken, das ist wirklich verletzend.
Il a fait une fausse manoeuvre en manipulant l'arme, blessant grièvement son collègue.
Durch ein Fehlmanöver beim Umgang mit der Waffe verletzte er seinen Kollegen schwer.
Elle trouve que ce que tu dis sur son frère est injuste et même blessant.
Sie findet, was du über ihren Bruder sagst, ungerecht und sogar verletzend.
Je trouve ton ton vraiment blessant, tu pourrais dire la même chose plus gentiment.
Ich finde deinen Ton wirklich verletzend - du könntest dasselbe auch freundlicher sagen.
Avec un peu de nuance, ce commentaire serait plus juste et moins blessant.
Mit etwas mehr Differenzierung wäre dieser Kommentar fairer und weniger verletzend.
Il se moquait de ses jambes en parenthèses, mais c'était blessant.
Er machte sich über ihre O-Beine lustig, aber das war verletzend.
Arrêtez de faire des cancans, ça commence vraiment à devenir blessant.
Hört auf zu tratschen, das fängt langsam an richtig verletzend zu werden.
Même dit sur le ton de l'humour, ce surnom reste profondément blessant pour lui.
Selbst als Spaß gemeint bleibt dieser Spitzname für ihn zutiefst verletzend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blesser au vif v.
jemanden tief verletzen
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
blesser dans son amour-propre v.
im Stolz verletzen
"Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre."
se blesser v.
sich verletzen
"Il s'est blessé en tombant de son vélo."
se blesser gravement v.
sich schwer verletzen
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
blesser gravement v.
schwer verletzen
"L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine."
blesser profondément v.
tief verletzen · sehr kränken
"Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur."
blesser grièvement v.
schwer verletzen · schwer verwunden
"L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 749. Exact: 749. Verstreken tijd: 36 ms.
