Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boursenf
View images
Vertaling van "bourse" in Duits
Definitie
Pendant la tempête financière, la bourse était surveillée de près par les autorités.
Während der Finanzkrise wurde die Börse von den Behörden genau beobachtet.
Quand la rumeur se répandit, la bourse fut plongée dans le chaos.
Als das Gerücht umging, befand sich die Börse im völligen Chaos.
La bourse offre aux étudiants une chance d'avoir un bel avenir.
Das Stipendium bietet Studenten die Chance auf eine glänzende Zukunft.
Recevoir cette bourse au dernier moment, c'était un énorme coup de chance.
Dieses Stipendium in letzter Minute zu bekommen, war ein riesiger Glücksfall.
Pendant la récession, la bourse a perdu une part substantielle de sa valeur.
Während des Abschwungs verlor der Aktienmarkt einen beträchtlichen Teil seines Wertes.
Les candidatures ont afflué par paquets après l'annonce de la nouvelle bourse.
Nach der Ausschreibung des neuen Stipendiums kamen die Bewerbungen haufenweise herein.
Elle a obtenu sa bourse grâce au soutien bienveillant d'un bienfaiteur anonyme.
Sie erhielt ihr Stipendium dank der großzügigen Unterstützung eines anonymen Gönners.
Les étudiants peuvent postuler pour une bourse d'études avant la fin du mois.
Studierende können sich bis Ende des Monats um ein Stipendium bewerben.
Ils appellent ça une bourse, mais en réalité, c'est des clopinettes.
Sie nennen es ein Stipendium, aber eigentlich sind das nur Peanuts.
Tu peux faire une demande de bourse en ligne avant la fin du mois.
Du kannst den Antrag auf ein Stipendium online bis Ende des Monats stellen.
Pour garder sa bourse, elle doit réussir tous ses examens du semestre.
Damit sie ihr Stipendium behält, muss sie alle Prüfungen des Semesters bestehen.
Elle a finalement pénétré dans le milieu universitaire grâce à une bourse prestigieuse.
Dank eines renommierten Stipendiums hat sie schließlich in der Hochschulwelt Fuß gefasst.
La bourse a mis en lumière son excellence académique et son engagement communautaire.
Das Stipendium hob ihre Brillanz in akademischer Exzellenz und sozialem Engagement hervor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bourse
Geldbeutel
Bursa
Uitdrukkingen met bourse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bourse d'études n.
Studienstipendium
"Marie a obtenu une bourse d'études pour financer son master."
desserrer les cordons de la bourse v.
das Portemonnaie öffnen
"Il a fini par desserrer les cordons de la bourse pour ses enfants."
faire bourse commune v.
zusammenlegen · gemeinsam bezahlen
"Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses."
jouer en bourse v.
an der Börse spekulieren
"Il a décidé de jouer en bourse pour faire fructifier ses économies."
serrer les cordons de la bourse v.
sparen · den Gürtel enger schnallen
"Depuis la crise, la famille doit serrer les cordons de la bourse."
! avoir la bourse plate v.
pleite sein · kein Geld haben
"Après ses vacances, il avait la bourse plate jusqu'à la fin du mois."
délier les cordons de la bourse v.
das Portemonnaie öffnen
"Il a enfin délié les cordons de la bourse pour ses enfants."
délier les cordons de sa bourse v.
das Portemonnaie öffnen
"Il a fini par délier les cordons de sa bourse pour les vacances."
entrer en bourse v.
an die Börse gehen
"L'entreprise technologique va entrer en bourse l'année prochaine."
la bourse ou la vie ? exp.
Geld oder Leben
"En plaisantant, il a lancé: la bourse ou la vie ?"
ouvrir sa bourse v.
sein Portemonnaie öffnen
"Il a ouvert sa bourse pour aider les victimes de l'inondation."
resserrer les cordons de la bourse v.
den Gürtel enger schnallen
"Le gouvernement a décidé de resserrer les cordons de la bourse."
sans bourse délier adv.
kostenlos
"Il a obtenu ce service sans bourse délier grâce à un ami."
tenir les cordons de la bourse v.
die Finanzen verwalten
"Dans cette famille, c'est le père qui tient les cordons de la bourse."
hors bourse adv.
außerbörslich
"Les actions ont été vendues hors bourse après la clôture."
! loger le diable dans sa bourse v.
geizig sein · am Hungertuch nagen
"Il loge le diable dans sa bourse, il ne dépense jamais rien."
bourse aux livres n.
Bücherbörse
"La bourse aux livres de l'école aura lieu samedi prochain."
bourse d'étude n.
Studienstipendium
"Elle a obtenu une bourse d'étude pour financer son master."
bourse universitaire n.
Studienstipendium
"Elle a obtenu une bourse universitaire pour étudier la médecine."
sac bourse n.
Beutel
"Elle range ses bijoux dans un petit sac bourse en velours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bourse in het Frans
Suggesties
la bourse
+10k
bourse d'études
3860
bourse de new york
2560
bourse de londres
2180
entrée en bourse
1430
en bourse
+10k
Resultaten: 8542. Exact: 8542. Verstreken tijd: 65 ms.
