Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouteillenf
View images
Vertaling van "bouteille" in Duits
Definitie
Flaschen-
Wasserflasche
Glasflasche
View images
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Gemeinsam setzen sie dem durstigen Champion die Flasche an den Mund.
Il a posé la bouteille de vin dans un seau rempli de glace.
Er stellte die Weinflasche in einen mit Eis gefüllten Kübel.
Ils ont vidé la bouteille de vin jusqu'à la dernière goutte hier soir.
Sie leerten die Weinflasche gestern Abend bis zum letzten Tropfen.
Je garde un brin d'eau dans la bouteille pour plus tard.
Ich lasse ein bisschen Wasser in der Flasche für später übrig.
Le serveur a repoussé la bouteille vide vers le bord de la table.
Der Kellner schob die leere Flasche zum Rand des Tisches hin.
On devrait mettre au frais cette bouteille de vin blanc pour plus tard.
Wir sollten diese Flasche Weißwein in den Kühlschrank stellen für später.
Ils ont offert une bouteille de chartreuse en cadeau à leurs hôtes savoyards.
Sie haben ihren savoyischen Gastgebern eine Flasche Chartreuse als Geschenk mitgebracht.
Pendant la dégustation, chaque groupe reçoit une bouteille de vin à partager.
Bei der Verkostung bekommt jede Gruppe eine Flasche Wein zum Teilen.
Le goulot de bouteille s'est fendu quand il a chuté par terre.
Der Engpass der Flasche ist gerissen, als sie zu Boden fiel.
Ils ont décoré le goulot de bouteille avec une petite étiquette dorée.
Sie haben den Engpass der Flasche mit einem kleinen goldenen Etikett verziert.
Un insecte s'était glissé dans l'embouchure de la bouteille laissée ouverte.
Ein Insekt war in die Öffnung der offen stehen gelassenen Flasche gekrabbelt.
La bouteille contient trente comprimés, suffisants pour un mois de traitement.
Die Flasche enthält dreißig Tabletten, das reicht für einen Monat Behandlung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouteille
Flasche
Flasche
Gasflasche
Uitdrukkingen met bouteille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bouteille d'encre n.
Tintenflasche
"Il a renversé la bouteille d'encre sur son bureau."
fond de bouteille n.
Flaschenrest · Bodensatz
"Il a bu le fond de bouteille de vin rouge."
goulot de bouteille n.
Flaschenhals
"Il a cassé le goulot de bouteille en ouvrant le vin."
jeter une bouteille à la mer v.
eine Flaschenpost ins Meer werfen
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
! avoir de la bouteille v.
Erfahrung haben · weise sein
"Ce chef cuisinier a de la bouteille, il maîtrise parfaitement son art."
bouteille à la mer n.
Flaschenpost
"Il a lancé une bouteille à la mer contenant ses coordonnées."
vert bouteille n.
Flaschengrün
"Elle a choisi un vert bouteille pour peindre sa cuisine."
! aimer la bouteille v.
dem Alkohol zusprechen
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
! avec des si, on mettrait Paris en bouteille exp.
Mit Wenn und Aber kommt man nicht weit.
"Il dit toujours "si j'avais étudié plus" mais avec des si, on mettrait Paris en bouteille."
bouteille à encre n.
Buch mit sieben Siegeln
"Ce problème de maths est une vraie bouteille à encre !"
bouteille à l'encre n.
undurchschaubare Angelegenheit
"Cette histoire d'héritage est une vraie bouteille à l'encre."
caresser la bouteille v.
sich betrinken · sich volllaufen lassen
"Il passe ses soirées à caresser la bouteille au café du coin."
col de bouteille n.
Flaschenhals
"Il tenait fermement le col de bouteille pour verser le vin."
! porté sur la bouteille adj.
trinkfest · dem Alkohol zugeneigt
"Mon oncle est porté sur la bouteille depuis des années."
! prendre de la bouteille v.
älter werden
"Mon père commence à prendre de la bouteille mais reste très actif."
! siffler une bouteille v.
eine Flasche auf ex austrinken
"Il a sifflé une bouteille de vin en une soirée."
voir la bouteille à moitié pleine v.
das Glas halb voll sehen
"Malgré ses difficultés financières, il préfère voir la bouteille à moitié pleine."
la dive bouteille n.
die edle Flasche
"Il rend hommage à la dive bouteille tous les soirs."
dive bouteille n.
Festwein
"Les convives levèrent leur verre pour honorer la dive bouteille."
bouteille d'eau n.
Wasserflasche
"Elle a acheté une bouteille d'eau au supermarché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouteille in het Frans
Suggesties
bouteille de vin
+10k
eau en bouteille
3940
bouteille de gaz
2730
petite bouteille
2280
bouteille de bière
1900
en bouteille
+10k
bouteille d'eau
+10k
Resultaten: 13585. Exact: 13585. Verstreken tijd: 69 ms.
