Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Flaschenf
Vertaling van "Flasche" in Frans
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Gemeinsam setzen sie dem durstigen Champion die Flasche an den Mund.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Aus der umgekippten Flasche verteilte sich der Duft pilzförmig im Raum.
Le parfum s'est diffusé en forme de champignon en sortant du flacon renversé.
Das Baby wird ungeduldig, wenn die Flasche einfach nicht kommt.
Le bébé devient impatient quand le biberon met trop de temps à arriver.
Sie gab dem verwaisten Lamm eine Woche lang jeden Morgen die Flasche.
Elle donna le biberon à l'agneau orphelin chaque matin pendant une semaine.
Ich lasse ein bisschen Wasser in der Flasche für später übrig.
Je garde un brin d'eau dans la bouteille pour plus tard.
Der Kellner schob die leere Flasche zum Rand des Tisches hin.
Le serveur a repoussé la bouteille vide vers le bord de la table.
Wir sollten diese Flasche Weißwein in den Kühlschrank stellen für später.
On devrait mettre au frais cette bouteille de vin blanc pour plus tard.
Sie haben ihren savoyischen Gastgebern eine Flasche Chartreuse als Geschenk mitgebracht.
Ils ont offert une bouteille de chartreuse en cadeau à leurs hôtes savoyards.
Bei der Verkostung bekommt jede Gruppe eine Flasche Wein zum Teilen.
Pendant la dégustation, chaque groupe reçoit une bouteille de vin à partager.
Der Engpass der Flasche ist gerissen, als sie zu Boden fiel.
Le goulot de bouteille s'est fendu quand il a chuté par terre.
Sie haben den Engpass der Flasche mit einem kleinen goldenen Etikett verziert.
Ils ont décoré le goulot de bouteille avec une petite étiquette dorée.
Ein Insekt war in die Öffnung der offen stehen gelassenen Flasche gekrabbelt.
Un insecte s'était glissé dans l'embouchure de la bouteille laissée ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Flasche bevatten
! aus der Flasche trinken v.
! boire au goulot
"Il boit au goulot car il n'y a plus de verres propres."
volle Flasche nf.
bouteille pleine
"J'ai cassé une bouteille pleine en la faisant tomber."
leere Flasche nf.
bouteille vide
"Il faut jeter cette bouteille vide dans le bac de recyclage."
! cadavre
"Il y avait plusieurs cadavres de bière sur la table."
eine Flasche entkorken v.
déboucher une bouteille
"Papa va déboucher une bouteille de vin pour le dîner."
! dépuceler
"On va dépuceler cette bouteille de champagne ce soir !"
kleine Flasche nf.
petite bouteille
"Elle a acheté une petite bouteille d'eau pour le voyage."
mit der Flasche adv.
au biberon
"Le bébé a été nourri au biberon dès sa naissance."
mit der Flasche aufgezogen adj.
nourri au biberon
"Ce chaton nourri au biberon est maintenant en bonne santé."
mit der Flasche füttern v.
nourrir au biberon
"Elle nourrit son bébé au biberon depuis sa naissance."
biberonner
"Elle biberonne son petit-fils tous les matins avant le travail."
Flasche mit langem Hals nf.
bouteille à long col
"Il a acheté une bouteille à long col pour servir le vin."
eckige Flasche nf.
bouteille carrée
"Il a acheté une bouteille carrée de whisky écossais."
per Flasche adv.
au biberon
"Le bébé a été nourri au biberon dès sa naissance."
! eine Flasche auf ex austrinken v.
! siffler une bouteille
"Il a sifflé une bouteille de vin en une soirée."
Halbe Flasche nf.
demie
"Nous prenons une demie de ce bordeaux."
Dewar-Flasche nm.
vase Dewar
"Le vase Dewar contient de l'azote liquide pour l'expérience."
die edle Flasche nf.
la dive bouteille
"Il rend hommage à la dive bouteille tous les soirs."
Klebe-Flasche nm.
bidon collé
"Le coureur a été disqualifié pour avoir utilisé un bidon collé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flasche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14183. Exact: 14183. Verstreken tijd: 33 ms.
