Vertaling van "brandit" in Duits
Sous la pluie battante, il brandit son fouet pour faire accélérer la carriole.
Im strömenden Regen schwang er die Peitsche, damit der Wagen schneller fuhr.
Le garde de sécurité brandit sa matraque pour dissuader la foule turbulente.
Der Wachmann schwang seinen Schlagstock, um die unruhige Menge abzuhalten.
Le petit chevalier brandit fièrement son sabre en bois devant le miroir du couloir.
Der kleine Ritter schwingt stolz sein Holzschwert vor dem Spiegel im Flur.
Elle brandit son pistolet laser avec confiance pour défendre la base spatiale attaquée.
Sie schwingt ihre Laser-Pistole selbstbewusst, um die angegriffene Raumstation zu verteidigen.
Le gardien brandit un drapeau vert pour indiquer la zone de passage sécurisée.
Der Wächter schwenkt eine grüne Flagge, um den sicheren Durchgangsbereich zu zeigen.
Le sauveteur brandit un bâton lumineux rouge afin d'indiquer l'emplacement du blessé aux secours.
Der Rettungssanitäter schwenkt einen roten Leuchtstab, um den Einsatzkräften die Stelle des Verletzten zu zeigen.
Dans la bande dessinée, le capitaine brandit un glaive contre les forces obscures.
Im Comic schwingt der Captain ein Richtschwert gegen die Mächte der Finsternis.
Le cavalier brandit son sabre courbe avant de lancer la charge contre l'ennemi.
Der Reiter schwang seinen gebogenen Säbel, bevor er den Angriff auf den Feind ritt.
En haut de la colline, il brandit son bâton de berger pour appeler le troupeau.
Oben auf dem Hügel schwang er seinen Schäferstab, um die Herde herbeizurufen.
Un barbare brandit sa hache contre le bouclier du centurion, faisant trembler toute la ligne.
Ein Barbar schwang seine Axt gegen den Schild des Zenturios, sodass die ganze Linie erzitterte.
On brandit encore l'épouvantail du terrorisme pour restreindre les libertés individuelles.
Man schwingt wieder die Schreckensfigur des Terrorismus, um individuelle Freiheiten einzuschränken.
Le sorcier brandit son bâton crochu, couvert de symboles étranges et de petites pierres.
Der Zauberer schwang seinen krummen Stab, übersät mit seltsamen Zeichen und kleinen Steinen.
Le prêtre brandit une torche enflammée lors de la cérémonie, éclairant les visages silencieux.
Der Priester schwang bei der Zeremonie eine Fackel und beleuchtete damit die schweigenden Gesichter.