Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brigadenf
Vertaling van "brigade" in Duits
Definitie
Squad
Pour cette mission délicate, le haut commandement a choisi une brigade très expérimentée.
Für diese heikle Mission wählte das Oberkommando eine sehr erfahrene Brigade aus.
Notre chef émérite dirige la brigade avec une précision et une créativité impressionnantes.
Unser ausgezeichneter Küchenchef führt die Brigade mit beeindruckender Präzision und Kreativität.
Elle travaille désormais sous la surveillance constante de la brigade spécialisée du quartier.
Sie arbeitet inzwischen unter ständiger Aufsicht der spezialisierten Einheit im Viertel.
Chaque enquêteur de cette brigade doit suivre une formation spéciale pour les enquêtes sensibles.
Jeder Ermittler in dieser Einheit muss eine spezielle Ausbildung für sensible Ermittlungen absolvieren.
Si tu veux devenir membre de la brigade des plongeurs, faut étudier.
Denn wer Mitglied im Scuba Team sein will, muss schlau sein.
Cette brigade a été créée spécialement pour renforcer la défense de la frontière montagneuse.
Diese Brigade wurde eigens aufgestellt, um die Verteidigung der Gebirgsgrenze zu verstärken.
Avec un simple coupe-file, la brigade contourne les files interminables devant le péage.
Mit einem einfachen Sonderausweis umgeht die Einheit die endlosen Schlangen vor der Mautstelle.
Le soir, le colonel rédige des rapports détaillés sur les activités de sa brigade.
Abends verfasst der Oberst ausführliche Berichte über die Aktivitäten seiner Brigade.
Ce chef cuisinier règne sur sa brigade d'une main de fer en cuisine.
Dieser Küchenchef herrscht mit eiserner Hand über seine Brigade in der Küche.
Sous la pluie battante, la brigade continua d'avancer, suivant les ordres sans hésitation.
Trotz strömenden Regens rückte die Brigade weiter vor und befolgte die Befehle ohne zu zögern.
Après des semaines d'entraînement intensif, la brigade fut enfin déployée sur le front est.
Nach Wochen intensiven Trainings wurde die Brigade schließlich an die Ostfront verlegt.
Dans ce quartier, certains dealers agissaient presque impunément avant l'arrivée de la nouvelle brigade.
In diesem Viertel konnten manche Dealer fast nach Belieben agieren, bis die neue Einheit kam.
Les gendarmes de ce village sont sous la dépendance du commandant de la brigade voisine.
Die Gendarmen in diesem Dorf unterstehen dem Kommandanten der benachbarten Brigade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brigade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
brigade de pompiers n.
Feuerwehr · Feuerwehrtruppe
"La brigade de pompiers est arrivée rapidement sur les lieux de l'incendie."
brigade des pompiers n.
Feuerwehr
"La brigade des pompiers est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident."
brigade canine n.
Hundestaffel · Diensthundestaffel
"La brigade canine a retrouvé la drogue cachée dans le véhicule."
brigade criminelle n.
Kriminalpolizei
"La brigade criminelle a arrêté les suspects du braquage hier soir."
brigade de gendarmerie n.
Gendarmerieeinheit
"La brigade de gendarmerie de Melun enquête sur ce cambriolage."
brigade de police n.
Polizeieinheit · Polizeibrigade
"La brigade de police criminelle enquête sur ce meurtre."
brigade de sapeurs-pompiers n.
Feuerwehrbrigade
"La brigade de sapeurs-pompiers est intervenue rapidement sur l'incendie."
brigade des mineurs n.
Jugendschutzkommando
"La brigade des mineurs enquête sur cette affaire de harcèlement scolaire."
brigade routière n.
Verkehrspolizei
"La brigade routière contrôle les excès de vitesse sur l'autoroute."
brigade antigang n.
Antigang-Einheit · Spezialeinheit gegen Bandenkriminalität
"La brigade antigang est intervenue lors du braquage de la banque."
brigade antiterroriste n.
Antiterroreinheit
"La brigade antiterroriste est intervenue rapidement sur les lieux de l'attentat."
brigade de cuisine n.
Küchenbrigade · Küchenteam
"La brigade de cuisine du restaurant compte quinze personnes."
brigade de déminage n.
Entschärfungskommando
"La brigade de déminage a sécurisé le site après la découverte d'un engin suspect."
brigade de parachutistes n.
Fallschirmjägerbrigade
"La brigade de parachutistes s'entraîne pour les missions aéroportées."
brigade de répression du banditisme n.
Raubdezernat
"La brigade de répression du banditisme a arrêté les membres du gang."
brigade des moeurs n.
Sittenpolizei · Sittenkommissariat
"La brigade des mœurs surveillait les quartiers chauds de Paris."
brigade des sapeurs-pompiers de Paris n.
Pariser Feuerwehrbrigade
"La brigade des sapeurs-pompiers de Paris intervient rapidement sur tous les sinistres."
brigade des stupéfiants n.
Drogenfahndung · Rauschgiftdezernat
"La brigade des stupéfiants a démantelé un réseau de trafiquants hier soir."
brigade des stups n.
Rauschgiftdezernat
"La brigade des stups a arrêté plusieurs trafiquants hier soir."
brigade financière n.
Finanzermittlungsgruppe
"La brigade financière a ouvert une enquête sur cette fraude comptable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brigade in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2948. Exact: 2948. Verstreken tijd: 38 ms.
