Examples with "bronzages" and their translation in Duits
Ils ont comparé leurs bronzages après avoir passé le week-end à la maison du lac.
Sie verglichen ihre Sonnenbräunen, nachdem sie das Wochenende am Seehaus verbracht hatten.
et à la fin de l'été, on compare nos bronzages.
Ces mélanges aideront les filles et les femmes à se débarrasser des taches de vieillesse, des taches de rousseur, des bronzages indésirables ou des effets de peeling infructueux, effectuées par les mêmes cosmétologues dans des salons de beauté onéreux.
Diese Mischungen helfen jedem Mädchen oder jeder Frau, Altersflecken, Sommersprossen, unerwünschtes Bräunen oder die Folgen eines erfolglosen Peelings, das von denselben Kosmetikerinnen in teuren Schönheitssalons durchgeführt wurde, zu beseitigen.
mais leurs dents sont blanchies, leurs bronzages est fait par pulvérisations, et beaucoup de leurs courbes sont en silicones.
aber ihre Zähne sind gebleicht, ihre Tans sind aufgesprüht und viele ihrer Kurven sind aus Silikon.
Ils sont employés couramment comme feuilles de border-conseil, garnitures de roulement de pont, feuilles de grenaillage, doublure de descendeur, feuilles bronzages à haute résistance de gomme et feuilles commerciales avec ou sans l'insertion etc.
Sie sind als Rockbrett Blätter, Brückenlagerauflagen, Strahlenenblätter, Rutschfutter, hochfeste Sonnenbräunegummiblätter und Handelsblätter mit oder ohne Baumwolleinfügung etc. weit verbreitet.
Dîtes adieu aux peaux pales, aux traces de bronzages indésirables et aux expositions prolongées aux rayons UV nocifs, et dîtes bonjour à la perfection ultime.
Verabschieden Sie sich von blasser Haut, unerwünschten Bräunungsstreifen und längerer Exposition gegenüber schädlichen UV-Strahlen und begrüßen Sie die ultimative Perfektion.
Pinceau poudre : Une brosse douce idéale pour les poudres et les bronzages.
Puderpinsel: Ein weicher Pinsel, ideal zum Pudern und Bronzieren.
Des vacances en famille ensoleillées en Espagne et de longs week-ends de golf sont disponibles à tout moment de l'année, y compris les bronzages de septembre à mai!
Sonnengetränkte Familienferien in Spanien und lange Golfwochenenden sind zu jeder Jahreszeit möglich, einschließlich Sonnenbräune von September bis Mai!
L'équipe d'Auchenlarie est aussi fière à juste titre de son centre de loisirs à la pointe de la modernité qui comme la piscine dispose d'un solarium pour des bronzages de folie et une salle de gym entièrement équipée.
Das freundliche Team des Auchenlarie Holiday Parks ist ganz besonders stolz auf sein modernes Freizeitzentrum, das nicht nur mit einem Pool, sondern auch einem Solarium und einem voll ausgestatteten Fitnessraum versehen ist.
Les lotions de bronzage sont la variante la plus utilisée car elles sont faciles à utiliser à la maison, mais pour ceux qui le prennent vraiment au sérieux, des bronzages en spray sont également disponibles.
Bräunungslotionen sind die am häufigsten verwendete Variante, da sie zu Hause einfach anzuwenden sind. Für diejenigen, die es wirklich ernst nehmen, gibt es auch Spray-Bräunen.
Les autres touristes au resort et leurs bronzages soit couleur chocolat soit couleur café sont la meilleure preuve que le soleil était bien là à un moment ou un autre.
Die anderen Touristen im Resort sind mit ihrer Bräune in den Farbnuancen von Schoko bis Espresso bester Beweis dafür, dass er mal dagewesen sein muss, der Sonnenschein.
Le label attirant comporte des tonalités brunes et bronzages élégantes, accompagnées d'un tiret de bleu, une combinaison qui donne une tradition riche de café et un sentiment de jeunesse.
Der ins Auge fallende Aufkleber kennzeichnet elegantes Braunes und bräunt die Farben, begleitet von einem Schlag des Blaus, eine Kombination, die eine reiche Kaffeetradition und ein Gefühl der Jugendlichkeit übermittelt.
Je ne crois pas que perturber tes séances de bronzages soit une priorité des programmes politiques, tante Sarah.
