Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brosser
Le dentiste explique aux parents comment brosser correctement la dentition de lait de leur fille.
Der Zahnarzt erklärt den Eltern, wie sie das Milchgebiss ihrer Tochter richtig putzen.
Le cheval apprivoisé se laisse facilement brosser par les enfants débutant l'équitation.
Das zahme Pferd lässt sich von Reitanfängern problemlos von den Kindern putzen.
Avec ce shampoing, il est plus facile de se brosser le cuir chevelu.
Mit diesem Shampoo ist es einfacher, sich die Kopfhaut zu bürsten.
Après la douche, elle oublie souvent de se brosser le dos correctement.
Nach dem Duschen vergisst sie oft, sich den Rücken richtig zu bürsten.
Veuillez brosser délicatement les cheveux pour éviter de les abîmer.
Bitte kämmen Sie das Haar vorsichtig aus, um Schäden zu vermeiden.
C'est apaisant de se brosser les cheveux en écoutant de la musique.
Es ist beruhigend, sich beim Musikhören die Haare zu kämmen.
Le concierge passe chaque matin pour brosser les tapis du couloir de l'immeuble.
Der Hausmeister kommt jeden Morgen vorbei und bürstet die Teppiche im Hausflur ab.
Cette brosse à dents innovante analyse ta façon de te brosser et corrige tes gestes.
Diese innovative Zahnbürste analysiert, wie du putzt, und korrigiert deine Bewegungen.
Je dois brosser mon lapin régulièrement, sinon ses poils s'emmêlent très vite.
Ich muss mein Kaninchen regelmäßig bürsten, sonst verfilzt sein Fell sehr schnell.
Le coiffeur lui a conseillé de se brosser les cheveux avant de dormir.
Der Friseur riet ihm, sich vor dem Schlafengehen die Haare zu bürsten.
Pour entretenir une fourrure tiffany soyeuse, il faut le brosser plusieurs fois par semaine.
Damit das Tiffany-Fell schön seidig bleibt, muss man ihn mehrmals pro Woche bürsten.
Nous allons brosser les marches de l'escalier, car la boue a tout sali hier.
Wir bürsten die Stufen der Treppe ab, weil der Schlamm gestern alles verdreckt hat.
Avant de sortir, tu devrais vraiment te brosser la barbe, elle est ébouriffée.
Bevor du rausgehst, solltest du dir wirklich den Bart bürsten, er ist zerzaust.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brosser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se brosser v.
sich bürsten
"Elle se brosse les dents après chaque repas."
brosser le tableau v.
einen Überblick geben
"Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle."
brosser un portrait v.
ein Porträt zeichnen
"Le journaliste brosse un portrait saisissant du président."
brosser un tableau v.
ein Bild zeichnen
"Il a brossé un tableau sombre de la situation économique."
brosser un tableau idyllique v.
ein idyllisches Bild zeichnen
"Le maire a brossé un tableau idyllique de sa ville lors du discours."
! tu peux te brosser exp.
kannst du lange warten
"Si tu veux mon aide sans t'excuser, tu peux te brosser."
! brosser dans le sens du poil v.
schmeicheln
"Il brosse son patron dans le sens du poil pour avoir sa promotion."
brosser le portrait v.
ein Bild zeichnen
"Le journaliste brosse le portrait d'un homme politique controversé."
brosser ses dents v.
sich die Zähne putzen
"Il faut brosser ses dents deux fois par jour."
se brosser les dents v.
sich die Zähne putzen
"Je me brosse les dents tous les matins avant de partir au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brosser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 748. Exact: 748. Verstreken tijd: 45 ms.
