Vertaling van "buffers" in Duits
Les buffers sont conçus pour remplir ce rôle.
Die Puffer sind so konzipiert, diese Rolle zu füllen.
Il n'est pas fréquent qu'un système de fichiers vide les buffers dès la fermeture d'un flux.
Es ist bei Dateisystemen nicht üblich, beim Schließen des Streams die Puffer zu leeren.
Pour leur part, les cadres efficaces de gouvernance nationale doivent renforcer la confiance, rétablir les réserves budgétaires (fiscal buffers) nécessaires et éviter les politiques procycliques1.
Es bedarf jeweils effizienter nationaler Steuerungsrahmen, um mehr Vertrauen zu schaffen, und es gilt, die erforderlichen Haushaltsspielräume (fiscal buffers) wiederherzustellen und eine prozyklische Fiskalpolitik zu vermeiden1.
Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées.
Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren.
Pour toutes les commandes utilisées dans les deux sections suivantes, ces buffers peuvent être spécifiés pour un stockage temporaire de mots ou de paragraphes.
Für jeden Befehl aus den nächsten zwei Abschnitten können diese Puffer zum zeitweisen Zwischenspeichern von Wörtern oder Absätzen angegeben werden.
Beaucoup d'utilisateurs de VI utilisent rarement les autres buffers, et se débrouillent sans eux.
Die meisten Anwender des VI nutzen die anderen Puffer nur selten und kommen ohne diese zurecht.
Xwidgets: une nouvelle fonctionnalité pour intégrer des widgets natifs dans les buffers Emacs
Xwidgets: eine neue Funktion zum Einbetten von nativen Widgets in Emacs Puffer
Aujourd'hui, l'équipe Diagnostics peut développer des buffers plus simples et plus sensibles, capables de diagnostiquer des produits complexes.
Nun kann das Diagnoseteam einfachere, sensiblere Puffer entwickeln, die in der Lage sind, komplexe Produkte zu diagnostizieren.
Le temps d'échantillonnage, la taille des buffers, et tous les autres paramètres sont configurés sur le serveur.
Abtastzeit, Puffergröße und alle anderen Einstellungen werden im Server konfiguriert.
Il est également important de veiller à ce que les buffers d'horloge n'ont pas une fréquence minimale de fonctionnement.
Es ist auch wichtig sicherzustellen, dass die Taktpuffer keine minimale Betriebsfrequenz haben.
Le contrôleur émet une commande interne pour vider ses buffers de cache.
Der Controller gibt ein internes Kommando zum Leeren seiner Cache-Puffer aus
Les buffers de transmission et de réception sont des registres séparés, mais ils transmettent les mêmes adresses de mémoires et les mêmes noms.
Der Sende- und Empfangspuffer sind physikalisch getrennte Register, aber sie nutzen die gleiche Speicheradresse und den gleichen Namen.
La combinaison de tous les buffers internes constitue une approximation préliminaire de la surface à attribuer au groupe d'oliviers, c'est-à-dire la surface de l'oliveraie.
Durch die Kombination aller Innenpuffer erhält man eine erste Annäherung an die der Ölbaumgruppe zuzuweisenden Fläche, d h. die Fläche des Olivenhains.
