Der Nuntius legte eine Apostolische Bulle vor, die die Ernennung des neuen Diözesanbischofs bestätigte.
Le nonce a présenté une bulle apostolique confirmant la nomination du nouvel évêque du diocèse.
Eine Bulle des Papstes hatte ihnen dazu verholfen.
C'est une bulle du pape qui leur valait cela.
Das bedeutet nicht, dass der Bulle sofort angreifen wird.
Ça ne veut pas dire que le taureau va charger tout de suite.
Der Bulle schüttelt den Kopf, weil ihn sein neuer Nasenring stört.
Le taureau secoue la tête, gêné par son nouvel anneau nasal.
Der muhhende Bulle stand stolz auf der Weide und rief nach seiner Herde.
Le taureau mugissant se tenait fièrement dans le pâturage, appelant son troupeau.
Sie ziehen behutsam am Nasenring, damit der Bulle zurücktritt.
Ils tirent doucement sur l'anneau nasal afin de faire reculer le taureau.
Ein Nasenring kann verhindern, dass ein Bulle wild gegen die Zäune rennt.
Un anneau nasal peut empêcher un taureau de charger sauvagement contre les clôtures.
Ohne Nasenring wäre dieser Bulle auf dem Markt kaum zu bändigen.
Sans anneau nasal, ce taureau serait presque impossible à contrôler au marché.
Während des Rodeos warf der wilde Bulle den Cowboy mühelos ab.
Pendant le rodéo, le taureau enragé a désarçonné le cow-boy avec facilité.
Der stürmische Bulle durchbrach den Zaun und entkam auf das offene Feld.
Le taureau en charge a démoli la clôture, s'échappant dans le champ ouvert.
Ein wilder Bulle stand auf dem Feld, seine Augen voller Wut.
Un taureau fou se tenait dans le champ, les yeux remplis de fureur.
Ohne Nasenring wäre dieser sehr nervöse Bulle deutlich schwerer zu bändigen.
Sans anneau de nez, ce taureau très nerveux serait beaucoup plus difficile à maîtriser.
Selbst mit dem Viehtreiber war der Bulle nicht bereit, die Scheune zu verlassen.
Même avec l'aiguillon électrique, le taureau n'était pas pressé de quitter la grange.
