Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burent
Geflecteerde vorm van boire
Vertaling van "burent" in Duits
Ils burent à grandes gorgées le thé brûlant, malgré la vapeur qui montait.
Sie tranken den heißen Tee in großen Schlucken, obwohl der Dampf aufstieg.
Ils trinquèrent puis burent à grandes gorgées le cidre encore légèrement pétillant.
Sie stießen an und tranken den noch leicht prickelnden Cidre in großen Schlucken.
Au retour des champs, ils burent à longs traits la soupe refroidie.
Nach der Feldarbeit tranken sie die abgekühlte Suppe in großen Zügen.
Sous le soleil de juillet, les soldats burent à longs traits à la fontaine.
In der Julisonne tranken die Soldaten in großen Zügen am Brunnen.
Les hommes burent silencieusement en réchauffant leurs mains sur les tasses.
Die Männer wärmten ihre Hände an den Tassen und tranken.
Ils y burent, excepté quelques-uns d'entre eux.
Und sie tranken davon bis auf wenige von ihnen.
Ils burent, et s'égayèrent avec lui.
Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.
Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
Ils burent du thé, puis l'épanchement de leurs doutes commença, calme et sérieux.
Sie tranken Tee, und dann begannen sie ruhig und ernst, sich ihre Zweifel anzuvertrauen.
Tous burent et mangèrent jusqu'au matin.
Sie alle aßen und tranken bis in den Morgen.
Ils burent un thé vert infusé rapidement pour ne pas le rendre amer.
Sie tranken einen Grüntee, nur kurz ziehen gelassen, damit er nicht bitter wird.
Et ils burent et dansèrent et s'amusèrent.
Und sie tranken und tanzten und hatten Spaß.
Du moment où les envahisseurs arrivèrent, respirèrent notre air, mangèrent et burent, ils étaient condamnés.
Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge unsere Luft atmeten, aßen und tranken waren sie dem Tod geweiht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met burent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à boire et à manger n.
Essen und Trinken
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
auf das Wohl von jemandem trinken
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
Wasser schlucken
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
einen ausgeben
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
Brühe trinken
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
einen trinken gehen
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
umsonst trinken · auf Kosten des Hauses trinken
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
saufen wie ein Loch
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
saufen wie ein Loch
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
saufen
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
in einem Zug trinken
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
einen trinken gehen
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
sich geschmeichelt fühlen
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
einen trinken gehen
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
einen über den Durst trinken
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
das ist kein Hexenwerk
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
Kurzer · Schnaps
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 32 ms.
