Procédé de liaison d'une plaque à buser sur une puce
Verfahren zur Verbindung einer Düsenplatte mit einem Chip
Charles Buser, directeur construction suisse Version plus élaborée de l'article paru dans «baublatt» no 2 du 11 janvier 2013.
Charles Buser, Direktor bauenschweiz Erweiterte Fassung des Beitrags im baublatt Nr. 2 vom 11. Januar 2013
Merci de nous avoir consacré un peu de votre temps aujourd'hui Professeur Buser.
Devant la peinture circulaire, Nadja Buser et Kairat Birimkulov s'échangent au sujet d'histoires d'antan, d'expériences actuelles et d'illusions concernant un pays d'accueil.
Direkt vor dem Rundbild erzählen Nadja Buser und Kairat Birimkulov über die Geschichte von damals, Erfahrungen von heute und Illusionen von der neuen Heimat.
Le sentier qui vous éduque sur le Karst de Ponikva, est consacré à Stanko Buser, qui est originaire de Ponikva et qui était un excellent géologue et professeur.
Der Lehrpfad, der ihnen den Karst von Ponikva darstellt, ist dem ausgezeichneten Geologen und Professor, Dr. Stanko Buser aus Ponikva gewidmet.
Le programme culturel sera porté par le rappeur Greis, les «Impronauten» ainsi que le poète slam bâlois Laurin Buser.
Den kulturellen Rahmen spannen der Rapper Greis, die Impronauten und der Basler Slampoet Laurin Buser.
L'entreprise Buser Oberflächentechnik AG est le leader suisse des revêtements de surfaces.
Die Buser Oberflächentechnik AG ist der führende Schweizer Anbieter für hochwertige Oberflächenbeschichtungen.
pip* s'est entretenu avec le Professeur Daniel Buser, Directeur de la Clinique de chirurgie orale et de stomatologie de l'Hôpital dentaire de l'Université de Berne, au sujet des options aujourd'hui disponibles sur le marché pour un diagnostic fiable.
pip* sprach mit Universitätsprofessor Dr. Daniel Buser, dem Direktor der Klinik für Oralchirurgie und Stomatologie an den Zahnmedizinischen Kliniken der Universität Bern, über heutige Möglichkeiten der sicheren Diagnostik.
Durant sa carrière professionnelle le Professeur Buser a été président d'associations académiques internationales variées; il est actuellement membre du conseil de la Fondation d'Ostéologie ainsi que président du conseil de la Fondation Implants Suisse.
In seiner bisherigen Laufbahn stand Professor Buser als Präsident einer Reihe von internationalen wissenschaftlichen Organisationen vor und ist aktuell Mitglied des Stiftungsrats der Osteology Foundation sowie Stifuntsratspräsident der Implantat Stiftung Schweiz.
Pour le conseiller d'État Mario Cavigelli et Christian Buser, président du conseil d'administration de Wasserkraftwerk Tambobach AG, la rapidité de la mise en œuvre du projet a été principalement due à sa bonne conception technique et environnementale.
Regierungsrat Mario Cavigelli und Christian Buser, Verwaltungsratspräsident der Wasserkraftwerk Tambobach AG, sind sich einig, dass die zügige Umsetzung des Projektes vor allem der guten technischen und umweltmässigen Konzeption zu verdanken ist.
Produisant seulement sous licence depuis 1961, le nouveau propriétaire Roland Buser prévoit de relancer la production sur le site d'origine de Revue Thommen créé en 1853.
Seit 1961 nur in Lizenzproduktion erhältlich, plant der neue Eigentümer Roland Buser, die Produktion dort wiederzubeleben, wo die Revue-Thommen-Uhrenfertigung 1853 gegründet wurde.
