Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvaient
Geflecteerde vorm van boire
Vertaling van "buvaient" in Duits
Sous le soleil, les enfants buvaient à grandes gorgées leur limonade bien fraîche.
In der Sonne tranken die Kinder ihre eiskalte Limonade in großen Schlucken.
Au loin, un fauve silencieux observait les troupeaux qui buvaient près de la rivière.
In der Ferne beobachtete ein lautloses Raubtier die Herden, die am Fluss tranken.
Les enfants ont demandé pourquoi leurs parents ne buvaient plus de vin pendant le carême.
Die Kinder haben gefragt, warum ihre Eltern in der Fastenzeit keinen Wein mehr trinken.
Je n'ai pas réalisé que les humains buvaient du sang.
Ich wusste nicht, dass Menschen Blut trinken.
Un oiseau s'est posé sur le bord de l'abreuvoir pendant que les chèvres buvaient.
Ein Vogel hat sich auf den Rand der Tränke gesetzt, während die Ziegen getrunken haben.
On a annulé le jeu d'alcool parce que plusieurs invités ne buvaient pas d'alcool.
Wir haben das Trinkspiel abgesagt, weil mehrere Gäste keinen Alkohol getrunken haben.
Pendant la canicule, les enfants buvaient à satiété avant de sortir jouer.
In der Hitzewelle tranken die Kinder sich satt, bevor sie rausgingen spielen.
Au campement, ils buvaient le café brûlant dans un simple godet en aluminium léger.
Am Lager tranken sie den heißen Kaffee aus einem einfachen, leichten Aluminiumbecher.
Sur la terrasse, les clients bronzés buvaient des jus de fruits frais en bavardant.
Auf der Terrasse tranken die sonnengebräunten Gäste plaudernd frische Fruchtsäfte.
Ils buvaient du thé en espérant que cela aiderait à atténuer leurs heures d'insomnie.
Sie tranken Tee in der Hoffnung, ihre schlaflosen Stunden zu erleichtern.
Ils écoutaient de la musique et buvaient, et je les ai rejoints.
Sie hörten Musik und tranken und ich schloß mich ihnen an.
Toutes les bouches à l'entour de lui riaient, sacraient et buvaient.
Alle die Mäuler rings um ihn her lachten, fluchten und tranken.
Pendant la fête, certains invités buvaient discrètement de l'alcool de contrebande très fort.
Auf der Feier tranken einige Gäste heimlich hochprozentigen geschmuggelten Schnaps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à boire et à manger n.
Essen und Trinken
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
auf das Wohl von jemandem trinken
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
Wasser schlucken
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
einen ausgeben
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
Brühe trinken
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
einen trinken gehen
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
umsonst trinken · auf Kosten des Hauses trinken
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
saufen wie ein Loch
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
saufen wie ein Loch
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
saufen
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
in einem Zug trinken
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
einen trinken gehen
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
sich geschmeichelt fühlen
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
einen trinken gehen
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
einen über den Durst trinken
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
das ist kein Hexenwerk
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
Kurzer · Schnaps
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 39 ms.
