Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calquenm
View images
Vertaling van "calque" in Duits
Crée un calque transparent, puis applique-y les effets de lumière souhaités.
Erstelle eine transparente Ebene und wende darauf die gewünschten Lichteffekte an.
Le personnage est placé sur un calque différent pour faciliter les retouches futures.
Die Figur liegt auf einer separaten Ebene, damit spätere Korrekturen leichter sind.
Je dois acheter du calque pour recopier les motifs de broderie de ma grand-mère.
Ich muss Transparentpapier kaufen, um die Stickmuster meiner Großmutter abzupausen.
Elle a utilisé un calque très fin pour suivre précisément les courbes du visage.
Sie nahm sehr dünnes Transparentpapier, um die Gesichtskonturen ganz genau nachzufahren.
Sur ce calque, tu peux peindre sans modifier l'image originale en dessous.
Auf dieser Ebene kannst du malen, ohne das Originalbild darunter zu verändern.
Le graphiste préfère dupliquer le calque avant de tester un nouvel effet de couleur risqué.
Der Grafiker dupliziert die Ebene lieber, bevor er einen riskanten neuen Farbeffekt ausprobiert.
Chaque élément de l'affiche se trouve sur un calque distinct pour plus de flexibilité.
Jedes Element des Plakats liegt auf einer eigenen Ebene - das macht alles flexibler.
Place le texte sur un calque séparé afin de pouvoir le déplacer librement.
Lege den Text auf eine separate Ebene, damit du ihn frei verschieben kannst.
On règle l'alpha du calque supérieur afin de laisser apparaître la photo en dessous.
Wir stellen die Deckkraft der oberen Ebene ein, damit das Foto darunter durchscheint.
Ajoute un calque au-dessus de la photo afin de dessiner les ombres doucement.
Füge über dem Foto eine Ebene hinzu, damit du die Schatten sanft einzeichnen kannst.
Le calque était mal aligné, donc la copie du dessin paraît légèrement déformée.
Das Transparentpapier lag schief, deshalb wirkt die Kopie der Zeichnung leicht verzerrt.
On distingue à peine le dessin sous-jacent au papier calque posé sur la table lumineuse.
Das Muster unter dem Transparentpapier auf dem Leuchttisch ist kaum zu erkennen.
Le calque de chaque couleur suivante doit être appliqué sur le précédent.
Die Ebene jeder nächsten Farbe muss über die vorherige gelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of calque
Durchzeichnung
Abzeichnung
Transparentpapier
Uitdrukkingen met calque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor calque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2516. Exact: 2516. Verstreken tijd: 40 ms.
