Download for Windows Premium
Publiciteit
die Ebenenf
Auf der unteren Ebene der Struktur beobachtet man oft mehr Zusammenhalt.
On observe souvent plus de solidarité au niveau inférieur de la structure.
In dieser Organisation steht die dritte Ebene für die regionalen Teamleiter.
Dans cette organisation, le troisième niveau correspond aux chefs d'équipe régionaux.
Dieser Querschnitt zeigt, wie die Ebene den Zylinder schräg schneidet.
Cette coupe transversale montre comment le plan traverse le cylindre obliquement.
Die beiden Geraden schneiden sich genau an diesem Punkt der Ebene.
Les deux droites sont concurrentes en ce point précis du plan.
Nach dieser Beförderung bin ich auf derselben Ebene wie mein früherer Vorgesetzter.
Après cette promotion, je suis au même niveau que mon ancien responsable.
Das Projekt erfordert eine Abstimmung auf höchster Ebene zwischen den beteiligten Ministerien.
Le projet exige une coordination à haut niveau entre les différents ministères concernés.
Er ist bereit, die Ziele des Teams auf nationaler Ebene zu verfechten.
Il est prêt à défendre les objectifs de l'équipe au niveau national.
Die dritte Ebene im öffentlichen Dienst umfasst vor allem administrative Führungskräfte.
Le troisième niveau de la fonction publique regroupe surtout des cadres administratifs.
Nach der Neuorganisation der Abteilung wurden sie auf dieselbe Ebene befördert.
Ils ont été promus au même niveau après la réorganisation du département.
Die Leitungen verlaufen eine Ebene tiefer unter dem Fußboden des Erdgeschosses.
Les canalisations passent à un niveau inférieur, sous le plancher du rez-de-chaussée.
Lokale Interessen stehen für ihn auf gleicher Ebene mit nationalen Anliegen.
Les intérêts locaux sont sur le même plan que les enjeux nationaux.
Für uns müssen Theorie und Praxis auf derselben Ebene behandelt werden.
Pour nous, théorie et pratique doivent être sur le même plan.
Die rollende Bewegung der Rolltreppe trug die Passagiere zur nächsten Ebene.
Le mouvement ascendant de l'escalator a porté les passagers au niveau supérieur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ebene bevatten

auf einer niedrigeren Ebene adv.
à un niveau inférieur
"Les bureaux se trouvent à un niveau inférieur du bâtiment."
sich auf eine Ebene begeben v.
se mettre au niveau
"Il se met au niveau de l'enfant pour lui parler."
auf derselben Ebene adv.
au même niveau
"Les deux fenêtres sont placées au même niveau sur le mur."
europäische Ebene nf.
échelle européenne
"Ce projet d'infrastructure nécessite une coopération à l'échelle européenne."
nationale Ebene nm.
échelon national
"Cette réforme doit être décidée à l'échelon national."
ebene Figur nf.
figure plane
"Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques."
auf ... Ebene prep.
à l'échelle de
"À l'échelle européenne, cette politique est très innovante."
auf lokaler Ebene adv.
à l'échelon local
"Cette politique est appliquée à l'échelon local dans chaque commune."
auf kommunaler Ebene adv.
au niveau municipal
"Cette décision sera prise au niveau municipal par le conseil."
auf eine höhere Ebene adv.
à un niveau supérieur
"Il faut porter ce projet à un niveau supérieur pour réussir."
untere Ebene nm.
échelon inférieur
"Les décisions prises par l'échelon inférieur doivent être validées."
niveau inférieur
"Les employés du niveau inférieur attendent une promotion."
unterste Ebene nm.
niveau le plus bas
"Le niveau le plus bas du parking est réservé aux résidents."
lokale Ebene nm.
niveau local
"Les décisions prises au niveau local concernent directement les citoyens."
auf wirtschaftlicher Ebene adv.
sur le plan
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
auf politischer Ebene adv.
sur le plan politique
"Sur le plan politique, cette décision aura des conséquences importantes."
auf hoher Ebene adv.
à haut niveau
"Les négociations se déroulent à haut niveau entre les ministres."
dritte Ebene nm.
troisième niveau
"Le troisième niveau de formation est réservé aux experts."
auf dieser Ebene adv.
à ce niveau
"À ce niveau de l'entreprise, les décisions sont importantes."
höhere Ebene nm.
niveau supérieur
"La décision vient du niveau supérieur de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ebene in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 65475. Exact: 65475. Verstreken tijd: 49 ms.