Auf der unteren Ebene der Struktur beobachtet man oft mehr Zusammenhalt.
On observe souvent plus de solidarité au niveau inférieur de la structure.
In dieser Organisation steht die dritte Ebene für die regionalen Teamleiter.
Dans cette organisation, le troisième niveau correspond aux chefs d'équipe régionaux.
Dieser Querschnitt zeigt, wie die Ebene den Zylinder schräg schneidet.
Cette coupe transversale montre comment le plan traverse le cylindre obliquement.
Die beiden Geraden schneiden sich genau an diesem Punkt der Ebene.
Les deux droites sont concurrentes en ce point précis du plan.
Nach dieser Beförderung bin ich auf derselben Ebene wie mein früherer Vorgesetzter.
Après cette promotion, je suis au même niveau que mon ancien responsable.
Das Projekt erfordert eine Abstimmung auf höchster Ebene zwischen den beteiligten Ministerien.
Le projet exige une coordination à haut niveau entre les différents ministères concernés.
Er ist bereit, die Ziele des Teams auf nationaler Ebene zu verfechten.
Il est prêt à défendre les objectifs de l'équipe au niveau national.
Die dritte Ebene im öffentlichen Dienst umfasst vor allem administrative Führungskräfte.
Le troisième niveau de la fonction publique regroupe surtout des cadres administratifs.
Nach der Neuorganisation der Abteilung wurden sie auf dieselbe Ebene befördert.
Ils ont été promus au même niveau après la réorganisation du département.
Die Leitungen verlaufen eine Ebene tiefer unter dem Fußboden des Erdgeschosses.
Les canalisations passent à un niveau inférieur, sous le plancher du rez-de-chaussée.
Lokale Interessen stehen für ihn auf gleicher Ebene mit nationalen Anliegen.
Les intérêts locaux sont sur le même plan que les enjeux nationaux.
Für uns müssen Theorie und Praxis auf derselben Ebene behandelt werden.
Pour nous, théorie et pratique doivent être sur le même plan.
Die rollende Bewegung der Rolltreppe trug die Passagiere zur nächsten Ebene.
Le mouvement ascendant de l'escalator a porté les passagers au niveau supérieur.