Sans ravitaillement en eau potable, le campement devrait être évacué rapidement.
Ohne Versorgung mit Trinkwasser müsste das Lager schnell evakuiert werden.
Le campement fut installé à l'orée du désert brûlant et silencieux.
Das Lager wurde am Rande der heißen, stillen Wüste errichtet.
La dernière étape est d'installer le campement avant que le soleil ne se couche.
Der letzte Schritt ist, vor Einbruch der Dunkelheit unser Camp aufzubauen.
Depuis notre campement, nous avons observé l'alignement des étoiles au sud-ouest.
Von unserem Lagerplatz aus beobachteten wir, wie sich die Sterne im Südwesten ausrichteten.
Ils se sont décollés du campement au lever du soleil pour commencer la randonnée.
Sie sind bei Sonnenaufgang vom Lagerplatz aufgebrochen, um mit der Wanderung zu starten.
Ils ont installé leur campement dans un endroit idyllique au bord du lac.
Sie schlugen ihr Lager in einer reizvollen Umgebung am See auf.
Un fauve affamé rôdait autour du campement, attiré par l'odeur de la viande.
Ein hungriges Raubtier schlich um das Lager herum, angelockt vom Geruch des Fleisches.
Le peloton se rassemble rapidement dès que l'alarme retentit dans le campement.
Sobald im Lager Alarm ausgelöst wird, sammelt sich der Zug in kürzester Zeit.
Le médecin examine les patients dans une barack improvisée, au milieu du campement.
Der Arzt untersucht die Patienten in einer improvisierten Baracke mitten im Lager.
La patrouille garde le campement à portée de vue toute la nuit.
Die Patrouille behält das Lager die ganze Nacht in Sichtweite.
Le campement était cerné de tentes militaires, toutes alignées en cercle parfait.
Das Lager war von Militärzelten umstellt, alle in einem perfekten Kreis aufgereiht.
Le bruit des grillons accompagnait le silence du campement endormi sous les étoiles.
Das Zirpen der Grillen begleitete die Stille des schlafenden Lagers unter dem Sternenhimmel.
Ils installèrent leur campement au bord d'une étendue de sable presque blanche.
Sie schlugen ihr Lager am Rand einer fast weißen Sandwüste auf.