Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitalnm
Vertaling van "capital" in Duits
Definitie
Ressourcen
höchst wichtig
Nous ne voulons pas immobiliser notre capital dans un projet aussi risqué.
Wir wollen unser Kapital nicht in ein derart riskantes Projekt binden.
Les droits de vote sont calculés au prorata de la participation au capital.
Die Stimmrechte werden im Verhältnis zur Beteiligung am Kapital berechnet.
Les investisseurs se concentrent sur la bonne utilisation du capital bancaire.
Anleger konzentrieren sich darauf, wie effizient das Eigenkapital eingesetzt wird.
Ce produit financier diversifié répartit le capital entre plusieurs régions du monde.
Dieses breit gestreute Finanzprodukt verteilt das Kapital auf mehrere Regionen der Welt.
Le capital net de frais représente réellement ce que l'investisseur récupérera à terme.
Das Kapital nach Abzug der Kosten zeigt, was der Anleger letztlich zurückerhält.
La rédemption partielle lui a permis de récupérer du capital tout en restant investi.
Die teilweise Rücknahme hat ihm ermöglicht, Kapital freizusetzen, ohne komplett auszusteigen.
Les investisseurs réclament un capital franc de dettes, totalement dégagé des créances anciennes.
Die Investoren verlangen ein schuldenfreies Kapital, vollständig frei von alten Forderungen.
Sans capital, il est difficile de faire du commerce à grande échelle.
Ohne Kapital ist es schwierig, Handel in großem Stil zu betreiben.
La banque limite le capital emprunté en fonction des revenus stables du client.
Die Bank begrenzt das geliehene Kapital je nach stabilem Einkommen des Kunden.
Au final, les intérêts se montent à plus que le capital emprunté.
Am Ende betragen die Zinsen mehr als das geliehene Kapital.
Il a vendu sa maison et a transformé le capital en rente mensuelle sécurisée.
Er hat sein Haus verkauft und das Kapital in eine sichere monatliche Rente umgewandelt.
Cette fondation soutiendra les chercheurs ad vitam grâce à un capital important.
Diese Stiftung wird die Forschenden dank eines großen Kapitals lebenslang unterstützen.
La banque lui a proposé une rente plutôt qu'un versement unique de tout le capital.
Die Bank hat ihm statt einer einmaligen Auszahlung des gesamten Kapitals eine Rente angeboten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capital: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
capital de sympathie n.
Sympathiekapital · Sympathiereserve
"Le ministre a dilapidé son capital de sympathie avec cette décision impopulaire."
capital émotionnel n.
emotionales Kapital
"Son capital émotionnel lui permet de maintenir de bonnes relations avec ses collègues."
capital humain n.
Humankapital
"L'entreprise investit dans le capital humain en formant ses employés."
capital politique n.
politisches Kapital
"Le président a dépensé beaucoup de capital politique pour faire passer cette réforme."
capital santé n.
Gesundheitskapital
"Il faut investir dans son capital santé dès le plus jeune âge."
entrer dans le capital v.
sich am Kapital beteiligen
"Cette entreprise veut entrer dans le capital de la start-up innovante."
montée au capital n.
Kapitalbeteiligung
"La montée au capital de cette startup a été réalisée par plusieurs investisseurs."
ouvrir son capital v.
sein Kapital öffnen
"L'entreprise familiale a décidé d'ouvrir son capital pour financer son expansion."
péché capital n.
Todsünde
"Négliger la sécurité informatique est un péché capital en entreprise."
capital de démarrage n.
Startkapital
"Elle a réuni un capital de démarrage de 50 000 euros pour son restaurant."
capital de départ n.
Startkapital
"Il faut un capital de départ important pour ouvrir ce restaurant."
capital de lancement n.
Startkapital
"Il lui faut un capital de lancement de 50 000 euros pour ouvrir son restaurant."
capital initial n.
Startkapital · Anfangskapital
"Il a investi son capital initial de 50 000 euros dans sa startup."
revenu du capital n.
Kapitalertrag
"Les revenus du capital sont imposés différemment des salaires."
capital-risque n.
Risikokapital
"La startup a levé du capital-risque pour développer son application."
capital-actions n.
Aktienkapital
"Le capital-actions de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
accumulation du capital n.
Kapitalakkumulation
"L'accumulation du capital permet à cette entreprise de se développer rapidement."
allocation de capital n.
Kapitalallokation
"L'allocation de capital de cette entreprise privilégie les secteurs innovants."
apport en capital n.
Kapitaleinlage · Kapitalzufuhr
"Son apport en capital de 50 000 euros lui a donné 25% des parts."
augmentation de capital n.
Kapitalerhöhung
"L'entreprise a décidé une augmentation de capital pour financer son expansion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor capital in het Frans
Suggesties
capital-risque
+10k
capital investi
4190
capital souscrit
3350
capital risque
3230
capital humain
+10k
capital social
+10k
Resultaten: 27059. Exact: 27059. Verstreken tijd: 72 ms.
