Avec la capitalisation continue, les intérêts sont ajoutés en permanence au capital initial.
Bei kontinuierlicher Kapitalisierung werden die Zinsen fortlaufend dem Anfangskapital zugeschlagen.
Sans capital initial, le tarif d'entrée dans l'immobilier commercial devient pratiquement infranchissable.
Ohne Anfangskapital wird der Einstieg in Gewerbeimmobilien praktisch zur unüberwindbaren Hürde.
Pour lancer son café, il avait besoin d'un capital initial assez important.
Um sein Café zu eröffnen, brauchte er ein ziemlich hohes Startkapital.
Le capital initial provient souvent des économies personnelles ou d'un prêt bancaire.
Das Startkapital stammt oft aus eigenen Ersparnissen oder aus einem Bankkredit.
La banque avait un capital initial de 52000 £.
Le capital initial et les réserves de la Wfa doivent donc être comptabilisés au bilan de la WestLB comme réserves spéciales.
Das Grundkapital und die Rücklagen der Wfa müssen in der Bilanz der WestLB als Sonderrücklage ausgewiesen werden.
Les fondateurs ont décidé de répartir le capital initial en parts égales entre eux.
Die Gründer beschlossen, das Startkapital zu gleichen Teilen unter sich aufzuteilen.
Ils ont fixé le capital initial de la nouvelle entreprise à cinquante mille euros.
Sie setzten das Startkapital des neuen Unternehmens auf fünfzigtausend Euro fest.
Un capital initial trop faible augmente le risque de faillite durant la première année.
Ein zu niedriges Startkapital erhöht das Risiko einer Insolvenz im ersten Jahr.
Il a utilisé ses économies comme capital initial pour financer son rêve de posséder un restaurant.
Er nutzte seine Ersparnisse als Startkapital, um seinen Traum vom eigenen Restaurant zu finanzieren.
Grâce à un héritage, elle a constitué le capital initial de son entreprise de pâtisserie.
Dank einer Erbschaft konnte sie das Startkapital für ihre Konditorei aufbringen.
Le comptable a recommandé d'augmenter légèrement le capital initial pour plus de sécurité.
Der Buchhalter empfahl, das Startkapital zur Sicherheit leicht zu erhöhen.
Le capital initial pour les petites entreprises peut provenir de plusieurs sources.
Das Startkapital für kleine Unternehmen kann aus verschiedenen Quellen stammen.
