Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
captivenf
Definitie
Vertaling van "captive" in Duits
Definitie
ihren Bann zieht
fesseln
gefangenen
verzaubert
gefesselt
gebannt
in Gefangenschaft
in ihrer Freiheit eingeschränkt
On racontait que la captive avait été enlevée pendant la fête du village.
Man erzählte, die Gefangene sei während des Dorffestes entführt worden.
Le chef des rebelles utilisait la captive comme moyen de pression dans les négociations.
Der Anführer der Rebellen missbrauchte die Gefangene als Druckmittel bei den Verhandlungen.
Elle sait articuler son instrument d'une manière qui captive le public.
Sie kann ihr Instrument auf eine Weise anstoßen, die das Publikum fesselt.
Elle vise à créer une saga fantastique qui captive les lecteurs.
Sie möchte eine Fantasy-Saga schreiben, die die Leser fesselt.
Dans les aquariums, le béluga captive le public avec ses farces charmantes.
In Aquarien fesselt der Belugawal das Publikum mit seinen charmanten Possen.
Elle peut facilement composer une chanson qui captive son public.
Sie kann mühelos einen Song komponieren, der ihr Publikum fesselt.
Sa voix est si douce ; elle captive tous ceux qui l'écoutent.
Ihre Stimme ist so lieblich; sie fesselt jeden, der zuhört.
La captive refusait de parler à ses geôliers, gardant le silence pendant des semaines entières.
Die Gefangene weigerte sich, mit ihren Wärtern zu sprechen, und schwieg wochenlang.
Elle possède une présence vocale puissante qui captive tout le monde dans la salle.
Sie hat eine kraftvolle stimmliche Präsenz, die jeden im Raum fesselt.
On apercevait parfois, à travers les barbelés, une silhouette captive qui faisait signe.
Durch den Stacheldraht sah man manchmal eine gefangene Gestalt, die herüberwinkte.
Après des mois de négociations, la captive fut enfin libérée par ses ravisseurs épuisés.
Nach monatelangen Verhandlungen ließen die erschöpften Entführer die Gefangene endlich frei.
Dans son récit, l'auteur dépeint un magnifique paysage qui captive les lecteurs.
In seinem Werk beschreibt der Autor eine wunderschöne Landschaft, die die Leser fesselt.
Son regard bleu est à tomber, il captive tout le monde immédiatement.
Sein blauer Blick ist umwerfend, er fesselt einfach jeden sofort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met captive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
clientèle captive n.
gefangene Kundschaft
"Les voyageurs forment une clientèle captive dans les gares."
audience captive n.
gefangenes Publikum
"Les écrans publicitaires dans le métro visent une audience captive."
assurance captive n.
Captive-Versicherung
"La multinationale a créé une assurance captive pour gérer ses risques."
captive d'assurance n.
Versicherungscaptive
"Le groupe a créé sa captive d'assurance pour réduire ses coûts."
nappe captive n.
gespannte Grundwasserleiter
"La nappe captive alimente le puits artésien du village."
société captive n.
Captive-Versicherung
"La multinationale a créé une société captive pour réduire ses coûts d'assurance."
société de financement captive n.
konzerneigene Finanzierungsgesellschaft
"Le constructeur a créé une société de financement captive pour ses voitures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor captive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 950. Exact: 950. Verstreken tijd: 34 ms.
