Sie kann ihr Instrument auf eine Weise anstoßen, die das Publikum fesselt.
Elle sait articuler son instrument d'une manière qui captive le public.
Sie möchte eine Fantasy-Saga schreiben, die die Leser fesselt.
Elle vise à créer une saga fantastique qui captive les lecteurs.
Das Buch hat achtzehn Kapitel und fesselt die Leser von Anfang bis Ende.
Le livre comporte dix-huit chapitres, captivant les lecteurs du début à la fin.
Der Film spielt in einer dystopischen Zukunft und fesselt das Publikum sofort.
Le film se déroule dans un futur dystopique, captivant immédiatement le public.
Mit ihrer lebendigen Stimme fesselt sie alle schon ab den ersten Sätzen.
Sa voix vivante capte l'attention de tous dès les premières phrases.
Sein sehr lebendiger Schreibstil fesselt die Aufmerksamkeit des Lesers sofort.
Son style d'écriture, très enlevé, capte immédiatement l'attention du lecteur.
In Aquarien fesselt der Belugawal das Publikum mit seinen charmanten Possen.
Dans les aquariums, le béluga captive le public avec ses farces charmantes.
Sie kann mühelos einen Song komponieren, der ihr Publikum fesselt.
Elle peut facilement composer une chanson qui captive son public.
Er kann seine Geschichten lebhaft ausdrücken und fesselt damit die Aufmerksamkeit aller.
Il sait raconter ses histoires de façon vivante, captivant l'attention de tous.
Ihre Stimme ist so lieblich; sie fesselt jeden, der zuhört.
Sa voix est si douce ; elle captive tous ceux qui l'écoutent.
Sie hat eine kraftvolle stimmliche Präsenz, die jeden im Raum fesselt.
Elle possède une présence vocale puissante qui captive tout le monde dans la salle.
Ihre sanfte, sehr flüssige Sprechweise fesselt sofort die Aufmerksamkeit all ihrer Schüler.
Sa voix douce et très fluide capte l'attention de tous ses élèves immédiatement.
In seinem Werk beschreibt der Autor eine wunderschöne Landschaft, die die Leser fesselt.
Dans son récit, l'auteur dépeint un magnifique paysage qui captive les lecteurs.