Elle profite de sa permanence du matin pour réviser calmement au CDI.
Sie nutzt ihre Freistunde am Morgen, um im CDI in Ruhe zu lernen.
Comme mon internet ne fonctionnait plus, j'ai tout vérifié dans l'usuel du CDI.
Weil mein Internet nicht mehr ging, habe ich alles im Präsenzbestand des CDI nachgeschlagen.
Une fois que vous aurez fait ça, je vous offrirai un CDI.
Ils avaient de beaux yeux en pensant que travailler bénévolement mènerait automatiquement à un CDI.
Sie waren ziemlich gutgläubig, als sie dachten, ehrenamtliche Arbeit führe automatisch zu einer Festanstellung.
Ce potache studieux révise toujours ses leçons au CDI pendant la pause déjeuner.
Dieser fleißige Schüler lernt in der Mittagspause immer in der Schulbibliothek.
Au CDI, le livre des records est toujours emprunté par les mêmes curieux.
In der Schulbibliothek ist das Guinness-Buch der Rekorde ständig ausgeliehen - immer von denselben Neugierigen.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un deuxième dispositif de mesure (23) destiné à détecter la concentration (cdi) du composant sanguin dans le dialysat sur le parcours du dialysat est prévu en amont du dialyseur (1).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Meßeinrichtung (23) zur Erfassung der Konzentration (cdi) des Blutinhaltstoffes in der Dialysierflüssigkeit im Dialysierflüssigkeitsweg stromauf des Dialysators (1) vorgesehen ist.
Il vous faut ce CDI dès que possible pour l'entretenir.
Du brauchst eine Festanstellung, um ihn zu unterstützen.
Comme ça, il travaillera dur et aura un CDI.
Dann arbeitet er hart und kriegt eine Festanstellung.
Pour avoir un CDI, vous serez évaluée sur plusieurs points.
Für eine Festanstellung wirst du bei einigen Dingen bewertet.
La professeure corrige les copies dans un bureau temporaire aménagé au CDI.
Die Lehrerin korrigiert die Arbeiten an einem provisorischen Arbeitsplatz, der im CDI eingerichtet wurde.
Cette école cherche un aide-documentaliste pour appuyer le travail de la responsable du CDI.
Diese Schule sucht eine Bibliotheksassistenz, um die Leiterin des CDI bei ihrer Arbeit zu unterstützen.
Avant de trouver un CDI, il a longtemps dû travailler à la journée dans les entrepôts.
Bevor er eine Festanstellung gefunden hat, musste er lange Zeit tageweise in Lagerhallen arbeiten.
