We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vérifiez ces programmes et assurez-vous qu'ils ne sont pas bloqués.
Prüfen Sie diese Programme und stellen Sie sicher dass hier keine Blockierung erfolgt.
Il est nécessaire de préciser les éléments que doivent contenir ces programmes et études.
Es muss festgelegt werden, welche Bestandteile diese Programme und Studien enthalten sollten.
Et donc, je veux expliquer une partie du constat que vous faites par les différences entre ces programmes et ces projets.
Daher kann man die von Ihnen getroffene Feststellung meiner Meinung nach mit den Unterschieden zwischen diesen Programmen und Projekten erklären.
L'Union européenne devrait s'employer à renforcer la coopération, les synergies et la complémentarité entre ces programmes et les autres sources de financement dans la région.
Die EU sollte darauf hinwirken, die Zusammenarbeit, die Synergien und die Komplementarität zwischen diesen Programmen und anderen Finanzierungsquellen zu stärken.
Quelles réponses apporter aux contraintes de ces programmes et de leurs artisans industriels?
Welche Antworten soll man auf die Sachzwänge dieser Programme und ihrer gewerblichen Umsetzung geben?
ces programmes et ces mesures peuvent comporter, en tant que de besoin, des instruments économiques
diese Programme und Massnahmen koennen gegebenenfalls marktwirtschaftliche Instrumente umfassen
La hiérarchie de ces programmes et de ces projets ainsi que leur interaction devrait être clarifiées afin que le public comprenne à qui ils s'adressent.
Die Hierarchie dieser Programme und Projekte sowie ihre Verknüpfung sollten geklärt werden, damit die Öffentlichkeit verstehen kann, an wen sie sich wenden.
Ce nouvel organisme sera responsable des tâches techniques liées à tous ces programmes et apportera une assistance et un suivi sur une base quotidienne.
Diese Stelle wäre zuständig für die technischen Aspekte dieser Programme und für die laufende Unterstützung und Begleitung.
Je tiens à demander si nous comprenons à quel point le financement de tous ces programmes et de toutes ces décisions est une nécessité essentielle et qu'ils ne peuvent pas être mis en application sans aide financière appropriée.
Ich möchte fragen, ob wir begreifen, dass die Finanzierung all dieser Programme und Entscheidungen eine grundlegende Notwendigkeit ist und dass sie ohne angemessene finanzielle Unterstützung nicht umgesetzt werden können.
L'impératif d'efficacité commande de procéder rapidement à la coordination de ces programmes et à la rationalisation des structures qui en assurent le suivi.
Aus Gruenden der Effizienz ist es notwendig, so rasch wie moeglich eine Koordinierung dieser Programme und eine Rationalisierung der Strukturen zu ihrer ueberwachung vorzunehmen.
Il conviendrait que l'ensemble de ces programmes et ceux avec lesquels ils s'articulent soient intégrés dans un vaste ensemble qui soit intelligible et accessible pour tout un chacun.
All diese Programme und diejenigen, mit denen sie verknüpft sind, sollten in ein umfassendes, verständliches und zugängliches Gesamtprogramm integriert werden, mit dem nicht nur "Insider" etwas anfangen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
