Non, fais tomber le champ de force et viens vers nous.
Nein, lass das Kraftfeld fallen, und komm zu uns.
Là où le champ de force est faible, on peut voir loin.
Das Kraftfeld ist hier viel schwächer, sodass man weiter sehen kann.
Réduisez le champ de force et je terminerai la chasse.
Stellen Sie das Energiefeld ab und ich beende die Jagd.
Walter a dit qu'il devait générer un champ de force puissant.
Walter sagte, er müsse ein kräftiges Energiefeld schaffen.
L'énergie a été transférée entre la miniature et le champ de force.
Die zusätzliche Energie wurde übertragen, auf beide, Modell und Eindämmungsfeld.
Son bouclier générait un champ de force qui repoussait tous les projectiles entrants.
Ihr Schild erzeugte ein Kraftfeld, das alle ankommenden Projektile abwehrte.
Un champ de force puissant peut empêcher les objets de le traverser facilement.
Ein starkes Kraftfeld kann verhindern, dass Objekte leicht hindurchgehen.
Un champ de force bleu scintillant enveloppa toute la ville pendant la crise.
Ein schimmerndes blaues Kraftfeld umhüllte während der Krise die ganze Stadt.
Le champ de force vacilla momentanément avant de se stabiliser face à la puissante explosion.
Das Kraftfeld flackerte kurz, bevor es stabil gegen die gewaltige Explosion wurde.
Un faisceau concentré peut temporairement perturber le champ de force local dans cette zone.
Ein konzentrierter Strahl kann vorübergehend das lokale Kraftfeld in diesem Bereich stören.
Chaque particule crée son propre champ de force unique avec des interactions spécifiques.
Jedes Teilchen erzeugt sein eigenes einzigartiges Kraftfeld mit spezifischen Wechselwirkungen.
Le dispositif expérimental a créé un champ de force distinct autour de l'objet chargé.
Der experimentelle Aufbau erzeugte ein deutliches Kraftfeld um das geladene Objekt.
Le champ de force électrique peut être visualisé comme des lignes rayonnant d'un objet chargé.
Das elektrische Kraftfeld kann als Linien dargestellt werden, die von einem geladenen Objekt ausgehen.
