Son intonation changea dès qu'il entendit la bonne nouvelle.
Sein Tonfall änderte sich, als er die guten Nachrichten hörte.
Le ton de sa voix changea soudainement, devenant froid et de façon menaçante.
Plötzlich änderte sich sein Tonfall - er wurde kühl und unheilvoll.
Il changea le pansement de manière délicate, en retirant chaque bande très lentement.
Er wechselte den Verband ganz vorsichtig und zog jede Binde sehr langsam ab.
Elle changea discrètement de siège pour éviter de rester près de lui.
Sie wechselte unauffällig den Platz, um nicht neben ihm sitzen zu bleiben.
Pendant la séance, le médium entra en transe et sa voix changea complètement.
Während der Sitzung fiel das Medium in Trance, und seine Stimme veränderte sich völlig.
Aegeis changea de nombreuses fois, entière ou par région.
Quand elle changea soudain de sujet, je restai totalement perdu dans la discussion.
Als sie plötzlich das Thema wechselte, war ich in der Diskussion völlig verwirrt.
Son humeur changea du rire aux larmes en lisant la dernière page du roman.
Beim Lesen der letzten Seite des Romans wechselte seine Stimmung vom Lachen zu Tränen.
Le décor du théâtre changea presque d'un claquement de doigts entre les deux scènes.
Das Bühnenbild wechselte zwischen den beiden Szenen fast wie im Handumdrehen.
Il ne m'eut pas plus tôt vu qu'il changea brusquement de direction.
Kaum hatte er mich gesehen, wechselte er abrupt die Richtung.
Sans aucune coquetterie, elle accepta le compliment et changea rapidement de sujet.
Ohne jede Koketterie nahm sie das Kompliment an und wechselte schnell das Thema.
Son discours changea dès qu'il rencontra le regard féminin déterminé de la journaliste.
Sein Ton änderte sich, sobald er dem entschlossenen weiblichen Blick der Journalistin begegnete.
Une légère suspicion traversa son esprit lorsqu'il changea soudainement de sujet de conversation.
Als er plötzlich das Gesprächsthema wechselte, regte sich ein leiser Verdacht in ihr.