Im Zug wechselte er den Platz, um ihr gegenüber zu sitzen.
Dans le train, il a changé de place pour être vis-à-vis d'elle.
Er wechselte das Thema, sobald er die peinliche Stimmung im Raum bemerkte.
Il a changé de sujet dès qu'il a senti le malaise dans la salle.
Das kleine Seepferdchen wechselte leicht die Farbe, um sich zu tarnen.
Le petit cheval de mer changeait légèrement de couleur pour se camoufler.
Der Taucher hat einen Oktopus gefilmt, der zur Tarnung seine Farbe wechselte.
Le plongeur a filmé une pieuvre qui changeait de couleur pour se camoufler.
Vor dem Gewitter wechselte der Himmel von hellem Blau zu dunklem Grau.
Le ciel est passé de bleu clair à gris sombre avant l'orage.
In wenigen Monaten wechselte er vom schicken Anzug zu erbärmlichen Lumpen.
En quelques mois, il est passé du costume chic aux guenilles misérables.
Seit Beginn des Abends wechselte dieser Charmeur bei jedem Tanz die Partnerin.
Depuis le début de la soirée, ce galant changeait de partenaire à chaque danse.
Sie sind von der Party abgehauen, sobald die Musik wechselte.
Ils se sont cassés de la fête dès que la musique a changé.
Mit großer Zurückhaltung wies sie Komplimente zurück und wechselte schnell das Thema.
Avec un grand effacement, elle refusait les compliments et changeait vite de sujet.
Das Wetter wechselte im Minutentakt, wodurch die Bergwanderung extrem gefährlich wurde.
La météo changeait chaque minute, rendant la randonnée à la montagne très dangereuse.
Als aus dem Publikum keine Reaktion kam, wechselte der Redner das Thema.
Devant l'absence de réponse du public, le conférencier a changé de sujet.
Sie wechselte abrupt den Fuß, als die Musik schneller wurde.
Elle a changé de pied brusquement quand la musique est devenue plus rapide.
Die Braut wechselte zwischen der kirchlichen Trauung und dem abendlichen Empfang ihr Schmuckset.
La mariée a changé de parure entre la cérémonie religieuse et la réception du soir.