Les chiffres visibles à l'écran changent dès que tu appuies sur ce bouton.
Die Zahlen auf dem Bildschirm ändern sich, sobald du diesen Knopf drückst.
Les horaires changent tous les jours, mais apparemment, cela leur est égal.
Die Zeiten ändern sich täglich, aber anscheinend, es kümmert sie nicht.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Sobald es um Heirat geht, wechseln sie alle schnell das Thema.
Ils changent le menu du midi chaque semaine pour utiliser des produits de saison.
Sie wechseln das Mittagsmenü jede Woche, um saisonale Produkte zu verwenden.
Les mentalités changent à petite vitesse concernant le partage des tâches domestiques.
Beim Thema Aufteilung der Hausarbeit verändern sich die Einstellungen nur allmählich.
En entrant au lycée, certains adolescents changent de caractère pour être plus populaires.
Beim Wechsel aufs Gymnasium verändern sich manche Jugendliche, um besser anzukommen.
Dans cette start-up, ça bouge beaucoup, les projets changent toutes les semaines.
In diesem Start-up ist da eine Menge los, die Projekte wechseln ständig.
Les enfants changent d'école cette année, mais ça va bien se passer.
Die Kinder wechseln dieses Jahr die Schule, aber alles wird gut werden.
Je trouve ce film déroutant, les scènes changent sans explication claire.
Ich finde diesen Film ziemlich verwirrend - die Szenen wechseln ohne klare Erklärung.
Le dialogue paraît heurté parce que les personnages changent de sujet sans prévenir.
Der Dialog wirkt sprunghaft, weil die Figuren ohne Vorwarnung das Thema wechseln.
Autrefois, personne ne parlait de ce sujet; maintenant, les choses changent enfin.
Früher sprach niemand über dieses Thema; jetzt ändern sich die Dinge endlich.
Les règles en matière de circulation changent souvent, il faut rester informé.
Die Verkehrsregeln ändern sich oft - man muss auf dem Laufenden bleiben.
À chaque coup de sifflet du maître-nageur, les enfants changent de nage immédiatement.
Bei jedem Pfiff des Bademeisters wechseln die Kinder sofort die Schwimmart.