En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Im Sommer kommen die Wellen und singen leise am noch warmen Sand.
Nous avons observé un bruant jaune chanter au bord du chemin de campagne.
Wir haben am Rand des Feldwegs eine Goldammer singen gehört und beobachtet.
Les spectateurs ont commencé à chanter avec la chanteuse pendant le dernier couplet.
Beim letzten Vers haben die Zuschauer angefangen, zusammen mit der Sängerin mitzusingen.
Rien de tel que de chanter sous la douche pour bien se réveiller.
Zum Aufwachen ist nichts besser als unter der Dusche laut mitzusingen.
Ma cousine préfère jouer du rock plutôt que chanter seule devant le public.
Meine Cousine macht lieber Rockmusik, als allein vor Publikum zu singen.
On entend le meunier chanter pendant qu'il surveille les sacs de farine.
Man hört den Müller singen, während er nach den Mehlsäcken schaut.
Grâce au karaoké, il a enfin osé chanter devant tout le monde.
Dank Karaoke hat er sich endlich getraut, vor allen zu singen.
Sur cette note aiguë, même les meilleurs élèves finissent par chanter faux.
Bei diesem hohen Ton singen am Ende selbst die besten Schüler schief.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
Le professeur demande aux élèves de chanter un la très doux.
Der Lehrer bittet die Schüler, ein ganz leises A zu singen.
Pendant la fête, tout le monde se met soudain à chanter en kabyle.
Während des Festes fangen plötzlich alle an, auf Kabylisch zu singen.
Nous avons entendu le padre chanter pendant la messe dans un espagnol très clair.
Wir hörten den Padre während der Messe in sehr klarem Spanisch singen.