Download for Windows Premium
Publiciteit
chanter
singen
mitsingen
vorsingen
besingen
krähen
zirpen
klingen
zwitschern
vortragen
rufen
gefallen
anschwärzen
die Melodie führen
verpfeifen
chanten
Singens
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Im Sommer kommen die Wellen und singen leise am noch warmen Sand.
Nous avons observé un bruant jaune chanter au bord du chemin de campagne.
Wir haben am Rand des Feldwegs eine Goldammer singen gehört und beobachtet.
Les spectateurs ont commencé à chanter avec la chanteuse pendant le dernier couplet.
Beim letzten Vers haben die Zuschauer angefangen, zusammen mit der Sängerin mitzusingen.
Rien de tel que de chanter sous la douche pour bien se réveiller.
Zum Aufwachen ist nichts besser als unter der Dusche laut mitzusingen.
Ma cousine préfère jouer du rock plutôt que chanter seule devant le public.
Meine Cousine macht lieber Rockmusik, als allein vor Publikum zu singen.
On entend le meunier chanter pendant qu'il surveille les sacs de farine.
Man hört den Müller singen, während er nach den Mehlsäcken schaut.
Grâce au karaoké, il a enfin osé chanter devant tout le monde.
Dank Karaoke hat er sich endlich getraut, vor allen zu singen.
Sur cette note aiguë, même les meilleurs élèves finissent par chanter faux.
Bei diesem hohen Ton singen am Ende selbst die besten Schüler schief.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
Le professeur demande aux élèves de chanter un la très doux.
Der Lehrer bittet die Schüler, ein ganz leises A zu singen.
Pendant la fête, tout le monde se met soudain à chanter en kabyle.
Während des Festes fangen plötzlich alle an, auf Kabylisch zu singen.
Nous avons entendu le padre chanter pendant la messe dans un espagnol très clair.
Wir hörten den Padre während der Messe in sehr klarem Spanisch singen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chanter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

chanter à tue-tête v.
aus voller Kehle singen
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
singen wie eine Krähe
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
immer dieselbe Leier wiederholen
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
etwas in allen Tonlagen wiederholen
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
immer die gleiche Leier singen
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
den Sieg zu früh feiern
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
erpressen
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
singen wie eine Nachtigall
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
etwas breittreten
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
schmeicheln · umgarnen
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
in höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
jemanden in den höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
trotz allem fröhlich bleiben
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
falsch singen · schief singen
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
beschimpfen · zusammenstauchen
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
eine Standpauke bekommen
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
aus voller Kehle singen
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
mitsingen
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
leise singen · sanft singen
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
falsch singen
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chanter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8462. Exact: 8462. Verstreken tijd: 48 ms.