Wenn er versucht zu singen, macht es sein Talent lächerlich.
Quand il essaie de chanter, cela tourne en dérision son talent.
Sie kann unter der Dusche ungeniert singen, ohne bewertet zu werden.
Elle peut chanter à tue-tête sous la douche sans craindre d'être jugée.
Auch wenn niemand zuhört, werde ich trotzdem aus vollem Halse singen.
Même si personne n'écoute, je chanterai quand même avec passion.
Dank Karaoke hat er sich endlich getraut, vor allen zu singen.
Grâce au karaoké, il a enfin osé chanter devant tout le monde.
Mit dir zu singen gibt mir Mut, wenn ich entmutigt bin.
Chanter avec toi me donne du courage quand je me sens découragé.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Er versuchte zu singen, brachte aber nur eine heisere Melodie heraus.
Il a essayé de chanter mais s'est retrouvé avec une mélodie rocailleuse.
Sie haben die Melodie verändert, damit man sie leichter gemeinsam singen kann.
Ils ont modifié la mélodie pour la rendre plus facile à chanter ensemble.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Er wollte singen, hatte aber Angst, kläglich vor allen zu scheitern.
Il voulait chanter mais craignait de se ridiculiser devant tout le monde.
Sie beugte sich nah ans Mikrofon, um leise zu singen.
Elle s'est penchée sur le micro pour chanter doucement.
Sie sind zu schüchtern, um vor ihren Freunden allein zu singen.
Ils sont trop gênés pour chanter seuls devant leurs amis.
Plötzlich fängt sie mitten auf der Straße an zu singen.
Elle se met soudain à chanter au milieu de la rue.
