Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
singen
Vertaling van "singen" in Frans
Vervoegen
Im Sommer kommen die Wellen und singen leise am noch warmen Sand.
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Wir haben am Rand des Feldwegs eine Goldammer singen gehört und beobachtet.
Nous avons observé un bruant jaune chanter au bord du chemin de campagne.
Die Kinder singen das Liedchen ganz laut, ohne die geringste Scheu.
Les enfants chantent la comptine à haute voix, sans aucune timidité.
Meine Cousine macht lieber Rockmusik, als allein vor Publikum zu singen.
Ma cousine préfère jouer du rock plutôt que chanter seule devant le public.
Man hört den Müller singen, während er nach den Mehlsäcken schaut.
On entend le meunier chanter pendant qu'il surveille les sacs de farine.
Dank Karaoke hat er sich endlich getraut, vor allen zu singen.
Grâce au karaoké, il a enfin osé chanter devant tout le monde.
Bei diesem hohen Ton singen am Ende selbst die besten Schüler schief.
Sur cette note aiguë, même les meilleurs élèves finissent par chanter faux.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Mit dir zu singen gibt mir Mut, wenn ich entmutigt bin.
Chanter avec toi me donne du courage quand je me sens découragé.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Beim Karaoke singen sie immer im Duett, selbst die schwierigen Songs.
Au karaoké, ils chantent toujours en duo, même les chansons difficiles.
Der Lehrer bittet die Schüler, ein ganz leises A zu singen.
Le professeur demande aux élèves de chanter un la très doux.
Ich finde, Slowenisch klingt sehr melodisch, besonders wenn Kinder singen.
Je trouve que le slovène sonne très mélodieux, surtout quand les enfants chantent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die singen bevatten
! aus voller Kehle singen v.
! chanter à plein poumon
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter à tue-tête
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
leise singen v.
chanter doucement
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chantonner
"Elle chantonne une berceuse en préparant le dîner."
falsch singen v.
chanter faux
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
faire faux
"Il fait faux chaque fois qu’il chante cette chanson."
ein Schlaflied singen v.
chanter une berceuse
"Maman chante une berceuse à son bébé tous les soirs."
anfangen zu singen v.
se mettre à chanter
"Les oiseaux se mettent à chanter dès l'aube."
vor sich hin singen v.
chantonner
"Elle chantonne une berceuse en préparant le dîner."
mit Begleitung singen v.
chanter avec
"Il chante avec sa guitare tous les soirs."
! aus voller Lunge singen v.
! chanter à plein poumon
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
sanft singen v.
chanter doucement
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
eine Wiegenlied singen v.
chanter une berceuse
"Maman chante une berceuse à son bébé tous les soirs."
zu singen beginnen v.
se mettre à chanter
"Les oiseaux se mettent à chanter dès l'aube."
! singen wie eine Krähe v.
! chanter comme une casserole
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
playback singen v.
chanter en play-back
"L'artiste chante en play-back pendant le concert télévisé."
! immer die gleiche Leier singen v.
! chanter toujours la même chanson
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
im Duett singen v.
chanter en duo
"Les deux artistes vont chanter en duo sur scène ce soir."
richtig singen v.
chanter juste
"Elle sait chanter juste depuis qu'elle prend des cours de chant."
eine Hymne singen v.
chanter un hymne
"Les fidèles chantent un hymne pendant la messe de Noël."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor singen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8739. Exact: 8739. Verstreken tijd: 27 ms.
