Même si ça semble chaotique, pour l'instant tout est sous contrôle.
Auch wenn es chaotisch wirkt, ist im Moment alles unter Kontrolle.
Leur organisation imparfaite a rendu l'installation de l'exposition longue et chaotique.
Ihre mangelhafte Organisation machte den Aufbau der Ausstellung langwierig und chaotisch.
Certaines corvées peuvent facilement être négligées lorsque la vie devient trop chaotique.
Bestimmte Aufgaben können leicht übersehen werden, wenn das Leben zu hektisch wird.
Le déluge a apporté un sentiment de calme à cette journée chaotique.
Der prasselnde Regen brachte eine beruhigende Stimmung in den chaotischen Tag.
Le déroulement chaotique de la réunion a rendu toute décision finale presque impossible.
Der chaotische Verlauf der Sitzung machte eine endgültige Entscheidung nahezu unmöglich.
On a assisté à une ruée chaotique vers les taxis devant la gare.
Vor dem Bahnhof kam es zu einem chaotischen Gedränge um die Taxis.
Il a fait tomber le livre hors de portée pendant la réunion chaotique.
Während des chaotischen Meetings schob er das Buch außer Reichweite.
Au début, c'était chaotique, mais maintenant la mayonnaise prend vraiment.
Am Anfang war es chaotisch, aber jetzt funktioniert alles wirklich gut.
Après la fête, la maison était dans un état chaotique.
Nach der Party war das Haus in einem chaotischen Zustand.
Après la table renversée, la fête est devenue chaotique et pleine de rires.
Nach dem umgedrehten Tisch wurde die Party chaotisch und voller Gelächter.
Après cette réunion chaotique, tout le service est en vrac mentalement.
Nach dieser chaotischen Besprechung ist die ganze Abteilung mental durcheinander.
Les nombreux retards sont indicatifs d'une organisation interne assez chaotique.
Die vielen Verspätungen sind ein Hinweis auf eine ziemlich chaotische interne Organisation.
Les documents désorganisés ont conduit à une réunion chaotique ce matin.
Die verpfuschten Unterlagen führten heute Morgen zu einem chaotischen Treffen.