Vertaling van "check point" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, les arrivages de nourriture peuvent être bloqués au check point à tout moment et l'on vit en permanence avec la pénible impression que l'on peut se retrouver, du jour au lendemain, sans plus rien à manger. L'énergie électrique manque.
Die Nahrungslieferungen können jederzeit an den check points blockiert werden, und so begleitet uns Tag für Tag das unangenehme Gefühl, vielleicht schon morgen nichts mehr zu essen zu haben.
Nous sommes fiers de fournir aux partenaires les références commerciales de Check Point avec lesquelles nous offrons une technologie de pointe aux personnes et aux petites entreprises.
Wir sind stolz darauf, unseren Partnern Check Points Businessclass-Referenzen sowie in gleicher Weise modernste Technologie für Personen und Kleinunternehmen zu bieten.
L'emblématique ZoneAlarm de Check Point a réussi tous les tests passés au cours des deux dernières années. Bulletin VB
Check Points ikonisches ZoneAlarm bestand alle Tests der letzten zwei Jahre, bei denen es geprüft wurde. VB Bulletin
Sans doute bloqué à un check point, quelque part.
Steckt wahrscheinlich irgendwo, in einer Kontrolle.
Il est déjà en train de passer le deuxième check point.
Explorez des passages secrets et utilisez vos compétences pour atteindre chaque check point.
Erkunde geheime Passagen und setze deine Fähigkeiten ein, um jeden Kontrollpunkt zu erreichen.
Inquiétude au premier check point et exercices militaires à balles réelles !
Probleme beim ersten Check Point und militärische Übungen mit echten Kugeln!
Ou comment tu l'appelles, un check point ?
Dans le nord, entrecoupés par des dizaines de check point militaires, se trouvent des villages au cœur desquels la vie reprend son cours.
Im Norden gibt es durch Dutzende militärischer Checkpoints abgeschottete Dörfer, in denen das Leben wieder seinen Lauf nimmt.
Istanbul est donc une grande inspiration pour moi, comme cela l'a pu être pour beaucoup d'autres poètes, puisqu'il s'agit de ce "check point" où l'histoire et le mystère se retrouvent.
In diesem Sinne ist Istanbul eine große Inspiration für mich, so wie für viele andere Poeten. Denn an diesem Checkpoint treffen Geschichte und Mysterium aufeinander. Mehr Istanbul
Il y a également des check point.
Quand je l'ai dit à mon mari, ce fou a foncé en voiture jusqu'au check point pour demander où j'étais et il a été arrêté également, raconte-t-elle, ravalant son chagrin.
Als ich das meinem Mann erzählte, ist dieser verrückte Kerl mit seinem Auto zum Checkpoint gerast und hat nach mir gefragt. Und wurde ebenfalls verhaftet , berichtet sie mir und Traurigkeit schnürt ihr die Kehle zu.
Sur la route nationale, à hauteur du village de Guiraje, la fourgonnette de son mari est arrêtée à un check point de l'UÇK.
Auf der Bundesstraße, auf der Höhe des Dorfs Guiraje wird der Mini-Bus ihres Mannes an einem Checkpoint der UÇK angehalten.
