Wir sind stolz darauf, unseren Partnern Check Points Businessclass-Referenzen sowie in gleicher Weise modernste Technologie für Personen und Kleinunternehmen zu bieten.
Nous sommes fiers de fournir aux partenaires les références commerciales de Check Point avec lesquelles nous offrons une technologie de pointe aux personnes et aux petites entreprises.
Check Points ikonisches ZoneAlarm bestand alle Tests der letzten zwei Jahre, bei denen es geprüft wurde. VB Bulletin
L'emblématique ZoneAlarm de Check Point a réussi tous les tests passés au cours des deux dernières années. Bulletin VB
SofaWare Technologies wurde 1999 als Kooperation zwischen Check Point und den beiden SofaWare-Gründern Adi Ruppin and Etay Bogner etabliert mit der Absicht, Check Points bisherige Zielgruppe (Großunternehmen) auf kleinere Unternehmen und Privatkunden auszudehnen.
SofaWare Technologies a été fondée en 1999, d'une coopération entre les fondateurs Check Point et les fondateurs de SofaWare, Adi Ruppin et Etay Bogner, dans le but d'étendre le succès de Check Point dans le marché des entreprises.
Die Nahrungslieferungen können jederzeit an den check points blockiert werden, und so begleitet uns Tag für Tag das unangenehme Gefühl, vielleicht schon morgen nichts mehr zu essen zu haben.
De plus, les arrivages de nourriture peuvent être bloqués au check point à tout moment et l'on vit en permanence avec la pénible impression que l'on peut se retrouver, du jour au lendemain, sans plus rien à manger. L'énergie électrique manque.
Jede Aufnahme hat "Check Points".
Überwachung von Ein- und Ausgang an einem oder mehreren „Check Points" für Besucher, die bereits einen Besucherausweis an einer SVM-Workstation erhalten haben.
Surveillance des entrées et sorties à un ou plusieurs points de contrôle pour les visiteurs ayant déjà été enregistrés à une station de travail SVM.
Nach einigen weiteren, weniger schwierig zu passierenden Check Points kamen wir in dem kleinen Ort Latchit an, wo Ali unbedingt Halt machen wollte.
Après plusieurs check points secondaires plus facilement négociés, nous voilà au petit village de Latchit où Ali veut absolument faire étape.
Auch die New York Times, verehrte Kollegen, stellt bereits den wahllosen Waffeneinsatz zur Blockierung von Fahrzeugen an den check points in Frage.
C'est le New York Times, mes chers collègues, qui se pose des questions au sujet de la désinvolture avec laquelle on fait usage des armes pour arrêter les véhicules à l'approche des barrages.
