Ton chum te fera pas de bébé, à cause de sa maîtresse.
Dein Freund will kein Baby, weil er eine Geliebte hat.
Parce que ça deviendrait compliqué pour ton chum avec sa maîtresse.
Das würde für deinen Freund und seine Geliebte zu kompliziert.
Mon chum dans la police a retracé sa carte de crédit.
Mein Kumpel beim FBI hat seine Kreditkarte überprüft.
Le saumon rouge du caviar ou le saumon chum - qui est mieux?
Kaviar sockeye oder Kumpel Lachs - was ist besser?
Je veux savoir comment vous allez sauver ma sœur et son chum.
Wie wollen Sie nun meine Schwester und ihren Freund retten?
Toi aussi, tu penses que je couchais avec le chum de ma soeur?
Glaubst du, dass ich mit dem Freund meiner Schwester schlafe?
Tu dois de l'argent à ton chum?
Heißt das, du schuldest deinem Freund Geld?
Mon chum a eu des problèmes avec des gars et voulait que je leur parle.
Ein Freund hat Ärger mit ein paar Typen, und jemand sollte mit ihnen reden.
Être un chum et un père comme on en croise, ces familles qui se tiennent par la main.
Ein Freund und ein Vater sein, so wie diese glücklichen Familien, die man manchmal sieht.
Tina, c'est ton chum.
Tina, dein Freund ist da.
Une femme de mon âge, sans chum, sans enfant, presque sans amis.
Eine Frau in meinem Alter, ohne Freund, ohne Kind und fast ohne Freunde.
Je viens d'avoir un appel d'un chum... l'un de ceux à qui j'ai demandé d'avoir l'œil sur ton problème.
Ein Kumpel rief mich eben an, einer von denen, die ich gebeten hatte, wegen der Burn Notice nachzuforschen.
Sophie, elle a un appartement puis un chum.
Sophie hat Wohnung und Freund.